Куҷое эй ҳамаи ҳушат ба сӯии таблу илм

کجایی ای همه هوشت به سوی طبل و علم

Чаро наборӣ бар рухи зи дида об надам

چرا نباری بر رخ ز دیده آب ندم

Чаро ғурури диҳии танатро ба мол ва ба малик

چرا غرور دهی تنت را به مال و به ملک

Чаро фурӯшии дайнро ба созу асбу дирам

چرا فروشی دین را به ساز و اسب و درم

Тамом шуд ки турои хоҷагӣ лақаб доданд

تمام شد که ترا خواجگی لقب دادند

Камол ёфт ҳамаи кори ту ба бод ва бидам

کمال یافت همه کار تو به باد و بدم

Ба зоти эзад агар даст гирадат фардо

به ذات ایزد اگر دست گیردت فردا

Ғулому асбу силаҳу савору хайлу ҳашам

غلام و اسب و سلاح و سوار و خیل و حشم

Чу бар зананд бар он табли азли хоҷаи дўол

چو بر زنند بر آن طبل عزل خواجه دوال

Ту хоҳи мейр араб бошу хоҳи шоми аҷам

تو خواه میر عرب باش و خواه شام عجم

Ба гӯши хоҷа фурӯ гуяд зон замони маънӣ

به گوش خواجه فرو گوید زان زمان معنی

Куҷо шуд онҳамаи даъвӣу лофи ту ҳар дам

کجا شد آنهمه دعوی و لاف تو هر دم

Азин ғурури ту то кӣ Аё забуни қазо

ازین غرور تو تا کی ایا زبون قضا

Вазин нишоти ту то кӣ Аё сиришта ба ғам

وزین نشاط تو تا کی ایا سرشته به غم

Камар ба даст ту ояд ҳамеи сулаймони вор

کمر به دست تو آید همی سلیمان‌وار

Турои тамаъ ки дар ангушт ту кунад хотам

ترا طمع که در انگشت تو کند خاتم

з кирдигор натарсӣ ва пас хароб кунӣ

ز کردگار نترسی و پس خراب کنی

Ҳазор хонаи дарвешро ба нӯки қалам

هزار خانهٔ درویش را به نوک قلم

Амини дайнати лақаби гашти пас чаро дуздӣ

امین دینت لقب گشت پس چرا دزدی

Гилӣми Мӯсои умрону чодари Марям

گلیم موسی عمران و چادر مریم

зи баҳри даҳ дирами қалбро надории бок

ز بهر ده درم قلب را نداری باک

Ки бар кунӣ ва бисӯзӣ ҳазор байти ҳарам

که بر کنی و بسوزی هزار بیت حرم

Шароби ҷинату ҳуру қусӯр май талабӣ

شراب جنت و حور و قصور می طلبی

Бад-ӣни муруввату ҳаламу бад-ӣни сахоу карам

بدین مروت و حلم و بدین سخا و کرم

Бад-ӣни амал ки ту дории магар туро ндиҳанд

بدین عمل که تو داری مگر ترا ندهند

Ба ҳашари ҳайчиу зи ҳеҷ низ чизе кам

به حشر هیچی و ز هیچ نیز چیزی کم

Бад-ӣни қасидаи зи ман хоҷагон бипарҳезанд

بدین قصیده ز من خواجگان بپرهیزند

Чунонкии аҳли шаётини зи тавбаи одам

چنانکه اهل شیاطین ز توبهٔ آدم

Сенае ар ту худои тарсӣу худои шинос

سنایی ار تو خدا ترسی و خدای شناس

Турои зи мейр чаҳ боку турои зи шоҳ чаҳ ғам

ترا ز میر چه باک و ترا ز شاه چه غم