эй азал доя бӯда ҷони туро

ای ازل دایه بوده جان ترا

Ваии хирад моя дода кони туро

وی خرد مایه داده کان ترا

эй ҷаҳон карда остини пари ҷон

ای جهان کرده آستین پر جان

Аз паии насри остони туро

از پی نثر آستان ترا

Солҳо баҳри инси рӯҳи алқудс

سالها بهر انس روح‌القدس

Булбулӣ карда бӯстони туро

بلبلی کرده بوستان ترا

Шаста аз оби зиндагонии рӯҳ

شسته از آب زندگانی روح

Аз паии фитнаи арғавони туро

از پی فتنه ارغوان ترا

Карда эзади зи корхонаи ақл

کرده ایزد ز کارخانهٔ عقل

Сирату хуйу табъу сони туро

سیرت و خوی و طبع و سان ترا

Тирҳои яқин ба шогирдӣ

تیرهای یقین به شاگردی

Чун камон бӯда мари гумони туро

چون کمان بوده مر گمان ترا

Карда бар рӯй офтоби фалак

کرده بر روی آفتاب فلک

Нақши дастону достони туро

نقش دستان و داستان ترا

Нур рӯй аз сиёҳии мӯят

نور روی از سیاهی مویت

Карда маъзули посбони туро

کرده معزول پاسبان ترا

Аз барои хумори мстонт

از برای خمار مستانت

Нӯш дон карда бӯсаи дони туро

نوش دان کرده بوسه‌دان ترا

Аз буруни тан ту битавон дид

از برون تن تو بتوان دید

Аз латифии даруни ҷони туро

از لطیفی درون جان ترا

Пардаи дорӣ ба дод гӯйии табъ

پرده داری به داد گویی طبع

Аз паии мағзи устихони туро

از پی مغز استخوان ترا

Аз наҳифӣ ҳаме набинад ҳеҷ

از نحیفی همی نبیند هیچ

Чашми сари сӯрати даҳони туро

چشم سر صورت دهان ترا

Аз латифии ҳамеи наёбади боз

از لطیفی همی نیابد باز

Чашми сари сирати ниҳони туро

چشم سر سیرت نهان ترا

Дар миёнаст ҳар кро ҳастӣ сет

در میانست هر کرا هستی‌ست

Аз паии нестии миёни туро

از پی نیستی میان ترا

Ҳеҷ бокӣ мадоргар зиҳ нест

هیچ باکی مدار گر زه نیست

Он камони шакли абрувони туро

آن کمان شکل ابروان ترا

Зон ки тири фалаки ҳаме ҳар дам

زان که تیر فلک همی هر دم

Зиҳ кунад дар санои камони туро

زه کند در ثنا کمان ترا

То чисони ду лабат раҳо карда

تا چسان دو لبت رها کرده

Нотавони наргиси тавон туро

ناتوان نرگس توان ترا

Зон ду то исо ва ду то бемор

زان دو تا عیسی و دو تا بیمار

Шарм ноед ҳамеи равони туро

شرم ناید همی روان ترا

Аз пай чаҳ муъолиҷат накунанд

از پی چه معالجت نکنند

Он ду исои ду нотавони туро

آن دو عیسی دو ناتوان ترا

эй вафои ҳамАннани ънои туро

ای وفا همعنان عنای ترا

Вай бақо ҳамнишин нишони туро

وی بقا همنشین نشان ترا

НоФариди офаридагори магар

نافرید آفریدگار مگر

Ҷузи зиёни марои забони туро

جز زیان مرا زبان ترا

Чанд зери лабами диҳии дашном

چند زیر لبم دهی دشنام

То бабандам миёни зиёни туро

تا ببندم میان زیان ترا

намебидон орем ки бархезам

می بدان آریم که برخیزم

Бӯса борон кунам лабони туро

بوسه باران کنم لبان ترا

Ба бимами диҳӣ ба захми синон

به بیمم دهی به زخم سنان

Кӣ гузорами бад-ӣни Аннани туро

کی گذارم بدین عنان ترا

Ту синон тез кун аз дилу чашм

تو سنان تیز کن از دل و چشم

Шуд сенаеи сипари синони туро

شد سنایی سپر سنان ترا