Биё то аҳли маъниро дарин олам ба ғами бинӣ

بیا تا اهل معنی را درین عالم به غم بینی

Биё то лутфи раббонӣу эҳсону карами бинӣ

بیا تا لطف ربانی و احسان و کرم بینی

Биё то сӯзи муштоқону роҳ бе дилони бинӣ

بیا تا سوز مشتاقان و راه بی‌دلان بینی

зи аўтодону абдолони илми андари илми бинӣ

ز اوتادان و ابدالان علم اندر علم بینی

Ҳамаи саҳрои рӯҳонии пар аз мардони ҳақи бинӣ

همه صحرای روحانی پر از مردان حق بینی

зи савту завқи Довӯдии ҳамаи ҷонҳо хуррами бинӣ

ز صوت و ذوق داوودی همه جانها خرم بینی

Азин зиндони султонии дилу ҷонро дижами ёбӣ

ازین زندان سلطانی دل و جان را دژم یابی

зи шодии ҷон ҳар муъмин чу бустони Ирами бинӣ

ز شادی جان هر مومن چو بستان ارم بینی

Гуҳии ҷиноти аълоро макони хештани бинӣ

گهی جنات اعلا را مکان خویشتن بینی

Гуҳии худро дар он майдон бидон мардон ба ҳам бинӣ

گهی خود را در آن میدان بدان مردان به هم بینی

Набинӣ дар мусулмонӣ ба ҷузи расмӣу гуфторӣ

نبینی در مسلمانی به جز رسمی و گفتاری

зи афъоли мусулмонони дарин мардони рақами бинӣ

ز افعال مسلمانان درین مردان رقم بینی

Бирафтанд аз ҷаҳон яксар ҳамаи мардони дарин кушта

برفتند از جهان یکسر همه مردان درین کشته

Кунун офоқи сартосари ҳамаи зулму ситами бинӣ

کنون آفاق سرتاسر همه ظلم و ستم بینی

Чаҳ бӯеи сӯии ин майдон чаҳ гардии гирди ин зиндон

چه بویی سوی این میدان چه گردی گرد این زندان

Чаҳ бандии дили дарин айвон ки чандини дрдўи ғами бинӣ

چه بندی دل درین ایوان که چندین دردو غم بینی

Ҷаҳонро сират ва ойин чунинаст эй мусулмонон

جهان را سیرت و آیین چنینست ای مسلمانان

Ки мардони ҳақиқатро дарин олами дижами бинӣ

که مردان حقیقت را درین عالم دژم بینی

Набинӣ ҳеҷ мардиро ки бо вай сидқ ҳамроҳаст

نبینی هیچ مردی را که با وی صدق همراهست

Агар бинии чунон бинӣ ки гиреҳгӣ дар ҳарами бинӣ

اگر بینی چنان بینی که گرگی در حرم بینی

Чигуна мард бо таҳқиқ рӯй хеш бинмоед

چگونه مرد با تحقیق روی خویش بنماید

Казон таҳқиқҳо ҳолеи ту лои ёбӣу лами бинӣ

کزان تحقیق‌ها حالی تو لا یابی و لم بینی

Ҳароми андари кадом ойин ҳалоласт эй мусулмонон

حرام اندر کدام آیین حلالست ای مسلمانان

Ҳаромиро силами хуонеи зи қисоми ин қисми бинӣ

حرامی را سلم خوانی ز قسام این قسم بینی

Натарсӣ ҳеҷ аз эзад напурсӣ ҳеҷ аз адлаш

نترسی هیچ از ایزد نپرسی هیچ از عدلش

Валикини роҳату шодии ту аз суду силами бинӣ

ولیکن راحت و شادی تو از سود و سلم بینی

Бад-ӣни зиндони хомӯшони яке аз чашм дил бингар

بدین زندان خاموشان یکی از چشم دل بنگر

Ки онҷои садҳазорони каси надим сад надам бинӣ

که آنجا صدهزاران کس ندیم صد ندم بینی

На онҷо меҳтарӣ бошад на онҷо кеҳтарӣ бошад

نه آنجا مهتری باشد نه آنجا کهتری باشد

На онҷо сарварӣ бошад на хайл ва на ҳашами бинӣ

نه آنجا سروری باشد نه خیل و نه حشم بینی

На малики рӯми варии бинӣ на ратлу ҷом май бинӣ

نه ملک روم و ری بینی نه رطل و جام می بینی

На табл ва ноӣу неи бинӣ на бонги зеру Бами бинӣ

نه طبل و نای و نی بینی نه بانگ زیر و بم بینی

На дод одилон монад на зулм золимон монад

نه داد عادلان ماند نه ظلم ظالمان ماند

На ҷавр ҷобирон монад на махдуму хадами бинӣ

نه جور جابران ماند نه مخدوم و خدم بینی

Ба зери сангу гули бинии ҳамаи шоҳони олам ро

به زیر سنگ و گل بینی همه شاهان عالم را

Куҷои он рӯз дар гетии мулӯкони аҷами бинӣ

کجا آن روز در گیتی ملوکان عجم بینی

Ҷавононро забуни бинии замини дарёии хӯни бинӣ

جوانان را زبون بینی زمین دریای خون بینی

Чунон дилбари ҳазорон беш дар зери қадами бинӣ

چنان دلبر هزاران بیش در زیر قدم بینی

Нахоҳад бӯдан ин ҳолат битарсед эй мусулмонон

نخواهد بودن این حالت بترسید ای مسلمانان

Чу ин мушкил баён гардад куҷои зулфи санами бинӣ

چو این مشکل بیان گردد کجا زلف صنم بینی

Сенаеи худ яке бингар ки фардо чун буд ҳолат

سنایی خود یکی بنگر که فردا چون بود حالت

Азин гуфтор бе маънии басӣ дар дидаи нами бинӣ

ازین گفتار بی معنی بسی در دیده نم بینی

Магар фазлӣ кунад эзади казин ҳолати раҳои гардӣ

مگر فضلی کند ایزد کزین حالت رها گردی

Вагар на бо чунин хислати наҷоти хеш кам бинӣ

وگر نه با چنین خصلت نجات خویش کم بینی