Ҳамчуи мардони як қадам дар роҳи дайн бояд ниҳод
همچو مردان یک قدم در راه دین باید نهاد
Дида бар хат « ҳудои ллмтқин » бояд ниҳод
دیده بر خط «هدی للمتقین» باید نهاد
Чун зи роҳи гулбун « тўбўои илои аллоҳ » омадӣ
چون ز راه گلبن «توبوا الیالله» آمدی
Пой бар фарқ « атинои тоӣъин » бояд ниҳод
پای بر فرق «اتینا تائعین» باید نهاد
Чун хар даҷол нафаст шуд асири ҳирсу оз
چون خر دجال نفست شد اسیر حرص و آز
Баъди азин бар мураккаби тақвияти зин бояд ниҳод
بعد ازین بر مرکب تقویت زین باید نهاد
Тавбаи ?ути рӯҳи аломини дони нафаси шористони лут
توبهات روحالامین دان نفس شارستان لوط
Дар мисли шабаҳи ҳақиқатҳо чунин бояд ниҳод
در مثل شبه حقیقتها چنین باید نهاد
Ҳафт шористон лутаст нафаси ту вақти сухан
هفت شارستان لوطست نفس تو وقت سخن
Ҳамчуи мардон бар пари рӯҳи аломин бояд ниҳод
همچو مردان بر پر روحالامین باید نهاد
Об аввал дод бояд бӯстонро рӯзу шаб
آب اول داد باید بوستان را روز و شب
Вонгаҳеи дил дар ҷамоли ёсамин бояд ниҳод
وانگهی دل در جمال یاسمین باید نهاد
Нафас фиръавнасту дайни Мӯсоу тавба чун Асо
نفس فرعونست و دین موسی و توبه چون عصا
Рух ба сӯии ҷанги фиръавни лъин бояд ниҳод
رخ به سوی جنگ فرعون لعین باید نهاد
Гар Асои тавбаи фиръавни лъинро бишиканад
گر عصای توبه فرعون لعین را بشکند
Шукри онрои дида бар рӯй замин бояд ниҳод
شکر آنرا دیده بر روی زمین باید نهاد
Гар ту хоҳии нафаси худро мустаманд худ кунӣ
گر تو خواهی نفس خود را مستمند خود کنی
Дар кунад ишқ « бисмии аллоҳ » камӣн бояд ниҳод
در کند عشق «بسم الله» کمین باید نهاد
Дафтари исёни худро сӯхти хоҳигар ҳаме
دفتر عصیان خود را سوخت خواهی گر همی
Дафтари ишқи бутӣ дар остин бояд ниҳод
دفتر عشق بتی در آستین باید نهاد
Хоҷаи пиндорад ки андари роҳи дайни мари табъ ро
خواجه پندارد که اندر راه دین مر طبع را
Бо кабоби чарб ва бо лаҳми самин бояд ниҳод
با کباب چرب و با لحم سمین باید نهاد
Не ғалат кардӣ ки андари тоъати ҳақи дайнат ро
نی غلط کردی که اندر طاعت حق دینت را
Бо либоси жандау нони ҷӯин бояд ниҳод
با لباس ژنده و نان جوین باید نهاد
Неи турои табъ ту мегуяд ки : гӯши ҳуш ро
نی ترا طبع تو میگوید که: گوش هوش را
Бо навой мутрибу савти ҳазин бояд ниҳод
با نوای مطرب و صوت حزین باید نهاد
Он тании каши хуби прўрдӣ ба дӯзах дар ҳаме
آن تنی کش خوب پروردی به دوزخ در همی
Дар даҳони аждаҳои оташин бояд ниҳод
در دهان اژدهای آتشین باید نهاد
Ҷойгар ҳуру ҳарират бояд андари тори шаб
جای گر حور و حریرت باید اندر تار شب
Аз ду чашми хештан дар смин бояд ниҳод
از دو چشم خویشتن در ثمین باید نهاد
Гар ту хоҳии зоҳир ва ботинат гардад ҳамчуи тир
گر تو خواهی ظاهر و باطنت گردد همچو تیر
Дар саҳаргаҳи дидаро бар рӯй тин бояд ниҳод
در سحرگه دیده را بر روی طین باید نهاد
Аз хабисот ва хабисин гар бипарҳезӣ ҳаме
از خبیثات و خبیثین گر بپرهیزی همی
Рӯйро бар таййибот ва таййибин бояд ниҳод
روی را بر طیبات و طیبین باید نهاد
Сари бисмии аллоҳ агар хоҳӣ ки гардад зоҳират
سر بسمالله اگر خواهی که گردد ظاهرت
Чун сенаеи аввали алқоби син бояд ниҳод
چون سنایی اول القاب سین باید نهاد