Аҳсанту зиҳ эйнигор зебо
احسنت و زه ای نگار زیبا
Ороста омадӣ бар мо
آراسته آمدی بر ما
Имрӯз ба ҷои ту касам нест
امروز به جای تو کسم نیست
Каз ту ба худам намонад парво
کز تو به خودم نماند پروا
Бигушоӣ камари пиёлаи бустон
بگشای کمر پیاله بِستان
Ороста кун ту маҷлиси мо
آراسته کن تو مجلس ما
То кӣ камару кулоҳу музей
تا کی کمر و کلاه و موزه؟
То кӣ сафару нишоти саҳро
تا کی سفر و نشاطِ صحرا؟
Имрӯзи замона хуш гузорем
امروز زمانه خوش گذاریم
Бадрӯд кунем дайу фардо
بِدْرود کنیم دی و فردا
Ман тоқати ҳиҷр ту надорам
من طاقت هجر تو ندارم
Бо ту чаканам ба ҷузи мудоро
با تو چه کنم به جز مدارا؟
Хониш