Ғарибем чун ҳасанат эй хуши писар

غریبیم چون حسنت ای خوش‌پسر

Яке аз сари лутф бар мо нигар

یکی از سر لطف بر ما نگر

Сафар дод моро чу ту тӯҳфа Эй

سفر داد ما را چو تو تحفه‌ای

Зиҳии мо бар ту ғуломи сафар

زهی ما بر تو غلام سفر

Назармон мабод аз худоӣ ар ба ту

نظرمان مباد از خدای ار به تو

Ҷуз аз рӯй покӣаст моро назар

جز از روی پاکیست ما را نظر

Дили танги мо маъдани ишқи тест

دل تنگ ما معدن عشق تست

Ки ҳам хурдӣ ва ҳам азизӣ чу зар

که هم خردی و هم عزیزی چو زر

Ҳануз аз ниҳолат наруста сети гул

هنوز از نهالت نرسته‌ست گل

Ҳануз аз дарахтати нпхтст бар

هنوز از درختت نپختست بر

Бибандад ба ишқи ту ҳўрои миён

ببندد به عشق تو حورا میان

Кушояди зи ршги ту ҷавзои камар

گشاید ز رشگ تو جوزا کمر

Набошад кам аз нофи оҳӯ ба буи

نباشد کم از ناف آهو به بوی

Крои ишқи зулфи ту сӯзади ҷигар

کرا عشق زلف تو سوزد جگر

Нигорои зи дашном чун шукрат

نگارا ز دشنام چون شکرت

Ки дорад зи гулбарги сӯрии гузар

که دارد ز گلبرگ سوری گذر

Аҷаб нестгар мо қавии дили шудем

عجب نیست گر ما قوی دل شدیم

Ки ин хосият ҳаст дар нешикар

که این خاصیت هست در نیشکر

Биндоз чандон ки хоҳии ту тир

بینداز چندان که خواهی تو تیر

Ки мо сохтем аз дилу ҷони сипар

که ما ساختیم از دل و جان سپر

Ту бар мо ба нодонӣу кӯдакӣ

تو بر ما به نادانی و کودکی

Чу мутаворӣон кардае раҳгузар

چو متواریان کرده‌ای رهگذر

Бад-ӣни иттифоқӣ ки моро фитод

بدین اتفاقی که ما را فتاد

Макун рози мо пеши ёрони смр

مکن راز ما پیش یاران سمر

Мдри пардаи мо ки дар ишқи ту

مدر پردهٔ ما که در عشق تو

Шудаст ин сенаеи зи парда ба дар

شدست این سنایی ز پرده به در

Ки аз рӯй нисбат наёяд накӯ

که از روی نسبت نیاید نکو

Падари пардаи дору писари парда дар

پدر پرده‌دار و پسر پرده‌در

Дилу ҷону ақли сноиит ро

دل و جان و عقل سناییت را

Рабӯдӣ бидон ғамзаи дили шукр

ربودی بدان غمزهٔ دل شکر