эй дили андари нестӣ чун дами занӣ хумор бош

ای دل اندر نیستی چون دم زنی خمّار باش

Шӯи барӣ аз ному нанг ва аз худӣ безор бош

شو بری از نام و ننگ و از خودی بیزار باش

Дайну дунёи ҷумлаи андари боз ва худ муфлис нишин

دین و دنیا جمله اندر باز و خود مفلس نشین

Дар сафи норостони худ ҷумлаи муфлис вор бош

در صف ناراستان خود جمله مفلس‌وار باش

То кӣ аз номӯсу зарқу зуҳду тасбеҳу намоз

تا کی از ناموس و زرق و زهد و تسبیح و نماز

Бандаи ҷоми шаробу ходим хумор бош

بندهٔ جام شراب و خادم خمّار باش

Май парастии пешаи гири андари хароботу қимор

می‌پرستی پیشه‌گیر اندر خرابات و قمار

Кмзну қлошу масту ринду дардӣ хор бош

کمزن و قلاش و مست و رند و دردی خوار باش

Чун ҳамеи доне ки бошад шахс ҳастӣ хасми хеш

چون همی‌ دانی که باشد شخص هستی خصم خویش

Пас ба теғи нестӣ бо халқ дар пайкор бош

پس به تیغ نیستی با خلق در پیکار باش

Толиби ишқ ва майу айш ва тараб бошу биҷавӣ

طالب عشق و می و عیش و طرب باش و بجوی

Чун ба каф омад турои ин рӯзу шаб дар кор бош

چون به کف آمد ترا این روز و شب در کار باش

Бо сурӯд ва раваду ҷоми бода ва ҷонон бисоз

با سرود و رود و جام باده و جانان بساز

Вази миёни ҷони ғулому чокар ҳар чор бош

وز میان جان غلام و چاکر هر چار باش

Аз сари кӯии ҳақиқат бар магараду роҳи ишқ

از سر کوی حقیقت بر مگرد و راه عشق

Бо ғаромат ҳамнишин ва бо маломат ёр бош

با غرامت همنشین و با ملامت یار باش