эй зи ишқати рӯҳро озорҳо

ای ز عشقت روح را آزارها

Бар дар ту ишқро бозорҳо

بر در تو عشق را بازارها

эй зи шукри миннати дидори ту

ای ز شکر منت دیدار تو

Дидаро бар гардани дили борҳо

دیده را بر گردن دل بارها

Фитнаро дар олами ошӯбу шӯр

فتنه را در عالم آشوب و شور

Бо сари зулфин ту асрорҳо

با سر زلفین تو اسرارها

Ошиқон дар хизмат зулф тавонад

عاشقان در خدمت زلف تواند

Аз камар бар сохтаи зуннорҳо

از کمر بر ساخته زنارها

Нестам бо дарди ишқати лаҳза Эй

نیستم با درد عشقت لحظه‌ای

Холӣ аз ғамҳо ва аз тиморҳо

خالی از غم‌ها و از تیمارها

Бар умед рӯй чун гулбарги ту

بر امید روی چون گلبرگ تو

Май нуҳуми ҷонроу дилро хорҳо

می‌نهم جان را و دل را خارها

То сенае бар ҳадиси чарби тест

تا سنایی بر حدیث چرب توست

Ғарра чун кафтор бар гуфторҳо

غره چون کفتار بر گفتارها

Дорад аз боди ҳавас обӣ биравӣ

دارد از باد هوس آبی به روی

Бо хаёли хоки Кувайти корҳо

با خیال خاک کویَت کارها