Ман ки бошам ки ба тани рахти вафои ту кашам

من که باشم که به تن رخت وفای تو کشم؟

Дида ҳмол кунам бори ҷафои ту кашам

دیده حمال کنم بار جفای تو کشم؟

Малики аламути ҷафои ту зи ман ҷони бабрад

ملک الموت جفای تو ز من جان ببرد

Чун ба дили бори сроФили вафои ту кашам

چون به دل بار سرافیل وفای تو کشم

Чехияанд арш ки ӯ ғошия ман накушуд

چه کند عرش که او غاشیهٔ من نکشد؟

Чун ба ҷони ғошияи ҳукму ризои ту кашам

چون به جان غاشیهٔ حکم و رضای تو کشم

Чун занон рашк баранд эминӣу офиятӣ

چون زنان رشک برند ایمنی و عافیتی

Бар балое ки ба ҷои ту барои ту кашам

بر بلایی که به جای تو برای تو کشم

Начашм вар бичишам бодаи зи дасти ту чашм

نچشم ور بچشم باده ز دست تو چشم

Нкшм вар бикашам таъна барои ту кашам

نکشم ور بکشم طعنه برای تو کشم

Гар хӯрам бода ба ёди кафи даст ту хӯрам

گر خورم باده به یاد کف دست تو خورم

Вари кашами серумаи зи хоки кафи пои ту кашам

ور کِشم سرمه ز خاک کف پای تو کشم

Ҷуз ҳаво наспурам онгаҳ ки ҳавоӣ ту кунам

جز هوا نسپرم آن گه که هوای تو کنم

Ҷуз вафо нашмурам онгаҳ ки ҷафои ту кашам

جز وفا نشمرم آن گه که جفای تو کشم

Буи ҷон оядам онгаҳ ки ҳадис ту кунам

بوی جان آیدم آن گه که حدیث تو کنم

Шохи ъзи раведам онгаҳ ки балои ту кашам

شاخ عز رویدم آن گه که بلای تو کشم

Ба худоӣ ар ту ба дайну хирадам қасд кунӣ

به خدای ار تو به دین و خردم قصد کنی

Ҳар дуро гӯши гирифта ба сарои ту кашам

هر دو را گوش گرفته به سرای تو کشم

Вари ту бо ман ба тану ҷону дилам ҳукм кунӣ

ور تو با من به تن و جان و دلم حکم کنی

Ҳар серо рақси кунони пеши ҳавои ту кашам

هر سه را رقص کنان پیش هوای تو کشم

Ман худ аз нисбати ишқи ту сенае шуда ам

من خود از نسبت عشق تو سنایی شده‌ام

Кӣ тавонам ки хаттии гирди санои ту кашам

کی توانم که خطی گرد ثنای تو کشم؟

Хониш
шморҳ 250 — ъндлӣб