Дар роҳи ишқ эй ошиқони хоҳии шифои хоҳии ?илам

در راه عشق ای عاشقان خواهی شفا خواهی الم

Кандар тариқи ошиқии як ранги бинӣ беш ва кам

کاندر طریق عاشقی یک رنگ بینی بیش و کم

Рӯзӣ бияёд дар миён то ишқро бандии миён

روزی بیاید در میان تا عشق را بندی میان

Исо бибояд тарҷумон то зинда гирданд ба дам

عیسی بباید ترجمان تا زنده گرداند به دم

Чун дидаи кӯтаҳи байн буд ҳар нақши ҳўролъин буд

چون دیده کوته‌بین بود هر نقش حورالعین بود

Чун ҳосили ишқи ин буд хоҳии шифои хоҳии ?илам

چون حاصل عشق این بود خواهی شفا خواهی الم

Як ҷуръа зон менӯш кун сиррии зи ҳарфӣ гӯш кун

یک جرعه زان می نوش کن سری ز حرفی گوش کن

Ҷонро азон мадҳуш кун кам кун ҳадис беш ва кам

جان را ازان مدهوش کن کم کن حدیث بیش و کم

Дардат буд дармони шимури душворҳо осони шимур

دردت بود درمان شمر دشوارها آسان شمر

Дар ошиқии яксони шимури шери фалаки шери илм

در عاشقی یکسان شمر شیر فلک شیر علم

Аз хештани озоди зӣ аз ҳар малолии шоди зӣ

از خویشتن آزاد زی از هر ملالی شاد زی

Ҳар ҷо ки бошӣ роди зӣ чун ёфтӣ аз ишқи шам

هر جا که باشی راد زی چون یافتی از عشق شم

Рӯ кун шароби рангро вази сари бунаи найранг ро

رو کن شراب رنگ را وز سر بنه نیرنگ را

Бас кун ту ному нангро бар фарқи фарқади зани қадам

بس کن تو نام و ننگ را بر فرق فرقد زن قدم

Бар сӯзи дили дмсози шӯи аввали қадами ҷони бози шӯ

بر سوز دل دمساز شو اول قدم جان باز شو

Зии сари маънии бози шӯи шакли ҳуруфи ингор кам

زی سر معنی باز شو شکل حروف انگار کم

Бар зани замонии кибрро бар тоқ на кибру риё

بر زن زمانی کبر را بر طاق نه کبر و ریا

Хоҳии вафои хоҳии ҷафо чун дӯст бошад муҳташам

خواهی وفا خواهی جفا چون دوست باشد محتشم

Ошиқ ки ҷом мекашад бар ёд рӯй вай кашад

عاشق که جام می کشد بر یاد روی وی کشد

Ҷузи Рахши рустам кӣ кашад ранҷи рикоби рўстм

جز رخش رستم کی کشد رنج رکاب روستم

Чун аз паии дилбар буд шояд ки ҷони чокар буд

چون از پی دلبر بود شاید که جان چاکر بود

Чун Зуҳраи хунёгар буд аз ҳур бояд зеру Бам

چون زهره خنیاگر بود از حور باید زیر و بم

То кӣ азин солусу зиҳ аз банди чори арқони бҷаҳ

تا کی ازین سالوس و زه از بند چار ارکان بجه

Сари сӯии кули хеш на то нури бинӣ бе зулм

سر سوی کل خویش نه تا نور بینی بی ظلم

Аз кули олами шӯ барӣ бигузар зи чархи чанбарӣ

از کل عالم شو بری بگذر ز چرخ چنبری

То ҳеҷ чизе нашмурӣ тоҷи Қубоду тахти ҷам

تا هیچ چیزی نشمری تاج قباد و تخت جم

Гар боядат ҳарфии азин то гардадат айни алиқин

گر بایدت حرفی ازین تا گرددت عین‌الیقین

Шӯи мадҳати хуршеди дайн бар дафтар ҷон кун рақам

شو مدحت خورشید دین بر دفتر جان کن رقم