эй мусулмонон надонам чораи дил чун кунам

ای مسلمانان ندانم چارهٔ دل چون کنم

ё магари савдои ишқ ӯ зи сар берун кунам

یا مگر سودای عشق او ز سر بیرون کنم

Ошиқиро дӯст дорам ошиқонро дўстр

عاشقی را دوست دارم عاشقان را دوستر

Садҳазорони дил барои ошиқии пар хӯн кунам

صدهزاران دل برای عاشقی پر خون کنم

Сӯхтам дар ошиқӣ то сохтам бо ошиқон

سوختم در عاشقی تا ساختم با عاشقان

Оҷизам дар кори худ ёрб надонам чун кунам

عاجزم در کار خود یارب ندانم چون کنم

Оташӣ дорам дарин дилгар шарорӣ бар занам

آتشی دارم درین دل گر شراری بر زنم

Об дарёҳо бисӯзам олимӣ ҳомӯн кунам

آب دریاها بسوزم عالمی هامون کنم

Об дарёҳо бисӯзад кӯҳҳо ҳомӯн шавад

آب دریاها بسوزد کوه‌ها هامون شود

Ман зи дида чун баборами обҳо афзӯн кунам

من ز دیده چون ببارم آب‌ها افزون کنم

Маскани ман дар биёбони мӯниси ман оҳӯон

مسکن من در بیابان مونس من آهوان

Ҳар куҷои ман неи занам аз хӯни дил Ҷайҳун кунам

هر کجا من نی زنم از خون دل جیحون کنم

Гар шабии худ тавқ гардад дасти ман дар гарданаш

گر شبی خود طوق گردد دست من در گردنش

Тавқи фармонро чу ма дар гардан гардун кунам

طوق فرمان را چو مه در گردن گردون کنم