Хез то домани зи чархи ҳафтумин бартари кашем

خیز تا دامن ز چرخ هفتمین برتر کشیم

Ҳафт кишварро ба даври соғарии андари кашем

هفت کشور را به دور ساغری اندر کشیم

Ҳафт гардун мухтасар бошад ба пеши марди ишқ

هفت گردون مختصر باشد به پیش مرد عشق

Шояд ар домани зи куни мухтасари бартари кашем

شاید ار دامن ز کون مختصر برتر کشیم

Нафаси мо хасмии азими андари ниҳоди роҳи мост

نفس ما خصمی عظیم اندر نهاد راه ماست

Ғзў Акбар бошад ар дар рӯй ӯ ханҷари кашем

غزو اکبر باشد ار در روی او خنجر کشیم

Пои мо дар доми ишқи хубрӯён баста шуд

پای ما در دام عشق خوبرویان بسته شد

Зин қабл дарду балои ошиқӣ бар сари кашем

زین قبل درد و بلای عاشقی بر سر کشیم

Қасри қисрўони касрӣ гар набошад гӯ мабош

قصر قیصروان کسری گر نباشد گو مباش

Мо ба мардии ҳалқа дар гӯши ду сад қайсари кашем

ما به مردی حلقه در گوش دو صد قیصر کشیم

Гар нишинад гирди кӯии дӯст бар рухсори мо

گر نشیند گرد کوی دوست بر رخسار ما

Хати азл аз ҷону дил бар машк ва бар анбари кашем

خط عزل از جان و دل بر مشک و بر عنبر کشیم

Ин ҳаматар доманонро хушки бодои дасту по

این همه تر دامنان را خشک بادا دست و پا

Хез то хати фанои гирд сенае баркашем

خیز تا خط فنا گرد سنایی برکشیم

Дар кулоҳ ӯ агар пашмии сети оташ дар занем

در کلاه او اگر پشمی‌ست آتش در زنیم

Ақлу ҳуши хештани як дам ба мастӣ дар кашем

عقل و هوش خویشتن یک دم به مستی در کشیم