Марои ишқати бномизд бдонсон парваред эй ҷон

مرا عشقت بنامیزد بدانسان پرورید ای جان

Ки бо ёди ту дар дӯзах тавонам орамид эй ҷон

که با یاد تو در دوزخ توانم آرمید ای جان

Натарсам зотшини мФрш ки бо ишқи ту эй маҳваш

نترسم زاتشین مفرش که با عشق تو ای مهوش

Марои сад бор дид оташ ки рӯй андар кашид эй ҷон

مرا صد بار دید آتش که روی اندر کشید ای جان

зи ишқат шукр дорам ман ки лоғар кардам аз ваии тан

ز عشقت شکر دارم من که لاغر کردم از وی تن

Ки дай зон лоғарии душмани маро бо ту надид эй ҷон

که دی زان لاغری دشمن مرا با تو ندید ای جان

Набардии дили зи каси ҳаргиз ки худ дилҳои мо аз ту

نبردی دل ز کس هرگز که خود دلهای ما از تو

Чу бӯе ёфт аз ишқати зи шодӣ бар парид эй ҷон

چو بویی یافت از عشقت ز شادی بر پرید ای جان

Чу хобаст оташи ҳиҷрат ки ҳар дида кашид эй бут

چو خوابست آتش هجرت که هر دیده کشید ای بت

Чу обаст оташи ишқат ки ҳар танро расед эй ҷон

چو آبست آتش عشقت که هر تن را رسید ای جان

Дилам дар чокарии ишқат камар бастаст ту гӯйӣ

دلم در چاکری عشقت کمر بستست تو گویی

Ки эзади ҷузи паии ишқати марои худ ноФарид эй ҷон

که ایزد جز پی عشقت مرا خود نافرید ای جان

Азин як навъи дилшодам ки бо ишқи ту ҳмзодм

ازین یک نوع دلشادم که با عشق تو همزادم

Ки то ин дида бикшодам дилам ишқат гузид эй ҷон

که تا این دیده بگشادم دلم عشقت گزید ای جان

Чу бо ишқ батон зояд сенае кӣ чунин гуяд

چو با عشق بتان زاید سنایی کی چنین گوید

Маро ногоҳ ишқи ту бар оташи хўобнид эй ҷон

مرا ناگاه عشق تو بر آتش خوابنید ای جان