Ҷонои нахусти моро марди мудоми гардон

جانا نخست ما را مرد مدام گردان

Вонгаҳи мудом дар даҳ масти мудоми гардон

وانگه مدام در ده مست مدام گردان

Бар мо чу аз латофати млро ҳалол кардӣ

بر ما چو از لطافت مل را حلال کردی

Бар хасми мо зи ғайрати гулро ҳароми гардон

بر خصم ما ز غیرت گل را حرام گردان

Доролғрўри моро доруссурур кардӣ

دارالغرور ما را دارالسرور کردی

Дролмломи моро доруссаломи гардон

درالملام ما را دارالسلام گردان

Хоманду пухтаи монои ту ду шароби дорӣ

خامند و پخته مانا تو دو شراب داری

Дар хоми пухтаи гардон дар пухтаи хоми гардон

در خام پخته گردان در پخته خام گردان

Ноҳиди захмаи занро аз лаҳна сайр кардӣ

ناهید زخمه‌زن را از لحنه سیر کردی

Баҳроми теғи занро аз ҷоми роми гардон

بهرام تیغ‌زن را از جام رام گردان

Моро ба ном худ кун зон пас чунонкии хоҳӣ

ما را به نام خود کن زان پس چنانکه خواهی

ё ҳӯшёри дафтар ё масти ҷоми гардон

یا هوشیار دفتر یا مست جام گردان

Акнӯн ки рӯй моро аз ғам чу коҳ кардӣ

اکنون که روی ما را از غم چو کاه کردی

Аз акс рӯй майро биҷодаҳи фоми гардон

از عکس روی می را بیجاده فام گردان

Хоҳӣ ки насар тоири парон ба домат уфтад

خواهی که نسر طایر پران به دامت افتد

Аз ҷазаъ дона кардӣ аз машки доми гардон

از جزع دانه کردی از مشک دام گردان

Гумном кард моро як ҷоми бодаи ту

گمنام کرد ما را یک جام بادهٔ تو

Дар даҳ ду ҷоми дигари моро чу номи гардон

در ده دو جام دیگر ما را چو نام گردان

Аз моу хизмати мо чизе нахезад эй ҷон

از ما و خدمت ما چیزی نخیزد ای جان

Ҳам ту банно наҳодӣ ҳам ту тамоми гардон

هم تو بنا نهادی هم تو تمام گردان

Хоҳӣ кигар сенае гардад самое аз ъз

خواهی که گر سنایی گردد سمایی از عز

Пеши ғулому дарбон ӯро ғуломи гардон

پیش غلام و دربان او را غلام گردان