Чун дар маъшӯқи кӯбии ҳалқаи ошиқи вори зан

چون در معشوق کوبی حلقه عاشق‌وار زن

Чун дар бтхонаҳи ҷӯии чанг дар зуннори зан

چون در بتخانه جویی چنگ در زنار زن

Мастӣу девонагӣу ошиқиро ҷамъ кун

مستی و دیوانگی و عاشقی را جمع کن

Ҳар серо бар дор кун вази кӯии маънии дори зан

هر سه را بر دار کن وز کوی معنی دار زن

Гавҳари Байзоат бояд хизмат дарё гузин

گوهر بیضات باید خدمت دریا گزین

Вари ақиқу лаъли хоҳии такя бар кҳсори зан

ور عقیق و لعل خواهی تکیه بر کهسار زن

Шоҳроҳи шаръро бар осмони илми ҷӯй

شاهراه شرع را بر آسمان علم جوی

Мураккаби гуфтор пай кун чанг дар кирдори зан

مرکب گفتار پی کن چنگ در کردار زن

Чеҳраи узрот бояд бар дар Вомиқ нишин

چهرهٔ عذرات باید بر در وامق نشین

Ишқи бўзрўори гиру гоми салмони вори зан

عشق بوذروار گیر و گام سلمان‌وار زن

Гар шукр бе заҳри хоҳии хор бехурмо мабош

گر شکر بی‌زهر خواهی خار بی خرما مباش

Сидқи бўбкрит бояд хаймаи андари ғори зан

صدق بوبکریت باید خیمه اندر غار زن

Мори фақру хори ҷаҳлатгар зираи иксў наад

مار فقر و خار جهلت گر زره یکسو نهد

Сар бикӯб онморроу оташи андари хори зан

سر بکوب آنمار را و آتش اندر خار زن

эй сенае чанд гӯйии мадҳат рӯй накӯ

ای سنایی چند گویی مدحت روی نکو

Бас кун акнӯн дасти андари раҳмати ҷаббори зан

بس کن اکنون دست اندر رحمت جبار زن