Чанг дар фитроки ишқи ҳеҷ бут рӯе мазан

چنگ در فتراک عشق هیچ بت رویی مزن

То ба шукронаи нахуст андар набозӣ ҷону тан

تا به شکرانهٔ نخست اندر نبازی جان و تن

ё дили андари зулф чун чавгон дилбандон мабанд

یا دل اندر زلف چون چوگان دلبندان مبند

ё чу мардони ҷон фидо кун гӯй дар майдони Фгн

یا چو مردان جان فدا کن گوی در میدان فگن

Ҳар чаҳ аз маъшӯқ ояд ҳамчу дайнаш кун дуруст

هر چه از معشوق آید همچو دینش کن درست

Вончаҳ аз ту сари براردи бут буд дар ҳам шикан

وآنچه از تو سر برآرد بت بود در هم شکن

Гарм рӯ бош андарин раҳи коҳилӣ аз сари буна

گرم رو باش اندرین ره کاهلی از سر بنه

То наМонӣ ногаҳони ангушти ҳайрат дар даҳан

تا نمانی ناگهان انگشت حیرت در دهن

Роҳ душвораст ҳамраҳи хасму манзили нопадид

راه دشوارست همره خصم و منزل ناپدید

Тӯша ранҷасту маломати мураккаби андӯҳу мҳн

توشه رنجست و ملامت مرکب اندوه و محن

Андарин раҳгар Бамоне берафиқу роҳбар

اندرین ره گر بمانی بی‌رفیق و راهبر

Дасти хизмат дар рикоби Сайиди айёми зан

دست خدمت در رکاب سید ایام زن

Хештанро дар миён на бе манӣ дар роҳи ишқ

خویشتن را در میان نه بی‌منی در راه عشق

Зон ки бас тангаст раҳ андар нагунҷад мо ва ман

زان که بس تنگست ره اندر نگنجد ما و من