эй ҳавои ёри як раҳи ту ҳавои ёри зан

ای هوایی یار یک ره تو هوای یار زن

Оташии бФрўзу андари хирмани ағёри зан

آتشی بفروز و اندر خرمن اغیار زن

Табл аз ҳастӣ хеши андари ҷаҳони токии занӣ

طبل از هستی خویش اندر جهان تاکی زنی

Бар дар ҳастӣ яке аз нестии мсмори зан

بر در هستی یکی از نیستی مسمار زن

Бо май талхи муғонаи домани ифлоси гир

با می تلخ مغانه دامن افلاس گیر

Озро бар рӯй он қрои даъвии дори зан

آز را بر روی آن قرای دعوی‌دار زن

Зоҳидӣ ар такя бар зуҳду сиём худ кунанд

زاهدان ار تکیه بر زهد و صیام خود کنند

Ту чу мардони такя бар хамр ва дар хумори зан

تو چو مردان تکیه بر خمر و در خمار زن

Даври шӯ аз суҳбати худ бар дар сӯрати параст

دور شو از صحبت خود بر در صورت پرست

Бӯса бар хоки кафи пои зи худ безори зан

بوسه بر خاک کف پای ز خود بیزار زن

Чун хурӣ май бо ҳарифи муҳаррами пари дарди хур

چون خوری می با حریف محرم پر درد خور

Чун занӣ кам бо надими зираки ҳушёри зан

چون زنی کم با ندیم زیرک هشیار زن

Гар буруни ҳафт чарху чори табъи сети ин сухан

گر برون هفت چرخ و چار طبع‌ست این سخن

Боргоҳаши ҳам бурун аз ҳафт ва ҳашту чори зан

بارگاهش هم برون از هفت و هشت و چار زن

То ту андари банди табъу даҳру чарху кавкабӣ

تا تو اندر بند طبع و دهر و چرخ و کوکبی

Кӣ буд ҷоиз ки гӯйии дами қлндўори зан

کی بود جایز که گویی دم قلندوار زن

Қилу қолу донишу тимор пиндор раҳанд

قیل و قال و دانش و تیمار پندار رهند

Хок бар чашми ҳамаи тимораи пиндори зан

خاک بر چشم همه تیمارهٔ پندار زن