Гар раҳеи хоҳӣ задан бар пардаи ушшоқи зан
گر رهی خواهی زدن بر پردهٔ عشاق زن
Ман нахоҳам ҷуфтро аз ҷуфт бигузар тоқи зан
من نخواهم جفت را از جفت بگذر طاق زن
Ин сухан бигузашт аз афлок ва аз офоқ низ
این سخن بگذشت از افلاک و از آفاق نیز
Қиссаи афлокро бар тораки офоқи зан
قصهٔ افلاک را بر تارک آفاق زن
Хоҷагӣ дар хона на пас обро дар хоки банд
خواجگی در خانه نه پس آب را در خاک بند
Меҳтарӣ бар тоқ на пас оташи андари тоқи зан
مهتری بر طاق نه پس آتش اندر طاق زن
Ҷуръае дарди сафо дар рез бар асҳоби дард
جرعهای درد صفا در ریز بر اصحاب درد
Хирқаи пӯшони риёро бар қафои мхроқи зан
خرقه پوشان ریا را بر قفا مخراق زن
Ин дақиқа дид натавон кор аз он олӣ тараст
این دقیقه دید نتوان کار از آن عالیترست
Лоф дқоқӣ бирав бо буъалии дқоқи зан
لاف دقاقی برو با بوعلی دقاق زن