Сабр кам гашту ишқи рӯзи афзӯн

صبر کم گشت و عشق روز افزون

Кӣса бе сими гашту дили пурхӯн

کیسه بی سیم گشت و دل پرخون

намедиҳад дард май наад миннат

می‌دهد درد می‌نهد منت

Ёри моро аҷаб гирифт забун

یار ما را عجب گرفت زبون

Санъаташи солу моҳи ишвау зарқ

صنعتش سال و ماه عشوه و زرق

Суханаши рӯзу шаби фунуну фусун

سخنش روز و شب فنون و فسون

Пушти кўжу танам заъиф шудаст

پشت کوژ و تنم ضعیف شدست

Пушт чун навену дил чу нуқта навен

پشت چون نون و دل چو نقطهٔ نون

Ақл бо ишқ дар наме гунҷад

عقل با عشق در نمی‌گنجد

Зини дили хастаи рахти баради бурун

زین دل خسته رخت برد برون

Ҳолам инасту ҳирсу ишқами пеш

حالم اینست و حرص و عشقم پیش

Рост гуфтанд к « алҷнўни фунун »

راست گفتند ک «الجنون فنون»