эй намӯда ошиқӣ бар зулфу чоки перҳан

ای نموده عاشقی بر زلف و چاک پیرهن

Ошиқии ореи валикин бар муроди хештан

عاشقی آری ولیکن بر مراد خویشتن

То туро дар дил чу қорун ганҷҳо бошад зи оз

تا ترا در دل چو قارون گنجها باشد ز آز

Чанд гӯйӣ аз Увайс ва чанд гӯйӣ аз қарн

چند گویی از اویس و چند گویی از قرن

Дар диёр ту нтобад зи осмони ҳаргизи Суҳайл

در دیار تو نتابد ز آسمان هرگز سهیل

Гар ҳаме бояд Суҳайлат қасд кун сӯии Яман

گر همی باید سهیلت قصد کن سوی یمن

Аз мурод хеш бархез ар мурӣдии ишқ ро

از مراد خویش برخیز ار مریدی عشق را

Дар Яман сокин нагардӣ то ки бошӣ дар хутан

در یمن ساکن نگردی تا که باشی در ختن

Озро гаштан дигар он орзӯ дидан дигар

آز را گشتن دگر آن آرزو دیدن دگر

Ҳар ду бо ҳам кард натавон ё всни шӯ ё шмн

هر دو با هم کرد نتوان یا وثن شو یا شمن

Бе ҷамоли Юсуф ва бе сӯзи ёқӯб аз газоф

بی جمال یوسف و بی سوز یعقوب از گزاف

Тўтёиӣ ноед аз ҳар бод ва аз ҳар перҳан

توتیایی ناید از هر باد و از هر پیرهن

Бода бо фиръавни хурӣ аз ҷоми ишқи Мӯсавӣ

باده با فرعون خوری از جام عشق موسوی

Бо алӣ дар байъати оеи заҳри пошӣ бар ҳасан

با علی در بیعت آیی زهر پاشی بر حسن

Пои ин майдони надории ҷома мардон мапуаш

پای این میدان نداری جامهٔ مردان مپوش

Барг бе баррагии надории лоф дарвешӣ мазан

برگ بی‌برگی نداری لاف درویشی مزن