эй шикастаи равнақи бозори ҷони бозори ту

ای شکسته رونق بازار جان، بازار تو

Олимии длсўхтаҳ аз хомии гуфтори ту

عالمی دل‌سوخته از خامی گفتار تو

Тӯша ҳар рӯзии маро аз гӯшаанда наад

توشه هر روزی مرا از گوشهٔ انده نهد

Гӯшаи шбпўши ту бар турраи таррори ту

گوشهٔ شب‌پوش تو بر طرهٔ طرار تو

Хӯбии хубони олам гар бисанҷӣ бе ғалат

خوبی خوبان عالم گر بسنجی بی‌غلط

Сад яке зон ҳеҷ пеши каффаи меъёри ту

صد یکی زان هیچ پیش کفهٔ معیار تو

Ишқи ту мурғии сети кӯро ин хитобаст аз хирад

عشق تو مرغی‌ست کو را این خطاب‌ست از خرد

эй ду олам гашта оҷиз дар сари минқори ту

ای دو عالم گشته عاجز در سر منقار تو

Ҳалқа бӯдан шарт бошад бар дар ҳастӣ худ

حلقه بودن شرط باشد بر در هستی خود

Ҳар ки дар девор дорад рӯй аз озори ту

هر که در دیوار دارد روی از آزار تو

Нест манзили сабрро як лаҳзаи пеши ман чунонк

نیست منزل صبر را یک لحظه پیش من چنانک

Нест қимати шармро як зарра дар бозори ту

نیست قیمت شرم را یک ذره در بازار تو

Зин гузаштаст эй санам дар ъшқбозии кори ман

زین گذشت‌ست ای صنم در عشق‌بازی کار من

Зон гузаштаст эй писар дар шӯхи чашмии кори ту

زان گذشت‌ست ای پسر در شوخ چشمی کار تو

Тарси ман дар узри ту афзӯн буд аз ҷанг аз онк

ترس من در عذر تو افزون بود از جنگ از آنک

Нафй истиғфор бошад айни истиғфори ту

نفی استغفار باشد عین استغفار تو

Эминӣ аз чашми бад зон каз сафои бинандагон

ایمنی از چشم بد زان کز صفا بینندگان

Ҷуз ки шакли худ наме бенанд дар рухсори ту

جز که شکل خود نمی‌بینند در رخسار تو

Фориғӣ аз банди парда чун ҳамеи доне ки нест

فارغی از بند پرده چون همی دانی که نیست

Ҳеҷ пардаи пеши дидори ту чун дидори ту

هیچ پرده پیش دیدار تو چون دیدار تو