То кӣ аз ишвау баҳонаи ту

تا کی از عشوه و بهانهٔ تو

Чанд азин лобау фасонаи ту

چند ازین لابه و فسانهٔ تو

Шӯру ошӯб дар ҷаҳон афганд

شور و آشوب در جهان افگند

Ғамзаи чашми ҷовдонаи ту

غمزهٔ چشم جاودانهٔ تو

Ҳеҷ ошӯб нест дар олам

هیچ آشوب نیست در عالم

Ин чаҳ фитнаи сет дар замонаи ту

این چه فتنه‌ست در زمانهٔ تو

Каъбаи ошиқони сӯхтаи дил

کعبهٔ عاشقان سوخته دل

Ҳаст имрӯзи остонаи ту

هست امروز آستانهٔ تو

Ошиқонати ҳаме тавоф кунанд

عاشقانت همی طواف کنند

Гирди кӯйу саройу хонаи ту

گرد کوی و سرای و خانه تو

эй ҳумоюн эй Кебеки хиром

ای همایون همای کبک خرام

Дили ушшоқи ошиёнаи ту

دل عشاق آشیانهٔ تو

Ошиқонати ҳаме ба ҷон бихаранд

عاشقانت همی به جان بخرند

Анда ишқи ҷовдонаи ту

انده عشق جاودانهٔ تو