Ин чаҳ рангаст барин гӯна ки омехта Эй

این چه رنگست برین گونه که آمیخته‌ای

Ин чаҳ шӯраст ки ногоҳ барангехта Эй

این چه شورست که ناگاه برانگیخته‌ای

Хобам аз дида шудаи ғоибу дигар ба чаҳ сабр

خوابم از دیده شده غایب و دیگر به چه صبر

То ту ғоиб шудае аз ман ва бигурехта Эй

تا تو غایب شده‌ای از من و بگریخته‌ای

Рухи зардам ба гулӣ монад ноёфта об

رخ زردم به گلی ماند نایافته آب

Кобрўими ҳама аз рӯй фурӯи рехта Эй

کابرویم همه از روی فرو ریخته‌ای

Чу фусун донам кардан чаҳ ҳиялдонам сохт

چو فسون دانم کردن چه حیل دانم ساخت

То бидонам ки ту дар дом ки овехта Эй

تا بدانم که تو در دام که آویخته‌ای

Пас бромихт надонам ба ҷаҳони ҷуз бо ту

پس برآمیخت ندانم به جهان جز با تو

Ки ту шамшод ба гулбарги бромихтаҳ Эй

که تو شمشاد به گلبرگ برآمیخته‌ای