Охир шармӣ бидор чанд азин бдхўиӣ

آخر شرمی بدار چند ازین بدخویی

Чун ту ман ва ман туам чанд манӣ ва туе

چون تو من و من توام چند منی و تویی

Гулшан гулхан шавад чун ба ситеза кунанд

گلشن گلخن شود چون به ستیزه کنند

Дар як хонаи ду тани даъвии кадбонуе

در یک خانه دو تن دعوی کدبانویی

Нойиб исо шудӣ қибла яке кун чуну

نایب عیسی شدی قبله یکی کن چنو

Бар дили тарсонигор рақами дуе ва туе

بر دل ترسا نگار رقم دویی و تویی

Садри замонаи туе пас чу замона чаро

صدر زمانه تویی پس چو زمانه چرا

Гуҳи ҳама дардӣ кунӣ гоҳи ҳамаи доруе

گه همه دردی کنی گاه همه دارویی

Нозӣ дар сар ки чаҳ яъне ман некӯам

نازی در سر که چه یعنی من نیکوم

То ту бад-ӣни сиратӣ на ту ва на некуӣ

تا تو بدین سیرتی نه تو و نه نیکویی

Як дам ва як ранг бош чун гуҳари офтоб

یک دم و یک رنگ باش چون گهر آفتاب

Чанд чу чархи куҳан ҳар дами расми дуе

چند چو چرخ کهن هر دم رسم دویی

Рӯбаҳ бозӣ макун дар сафи ушшоқ аз онк

روبه بازی مکن در صف عشاق از آنک

Зишт буд пеши гург шер кунад оҳӯе

زشت بود پیش گرگ شیر کند آهویی

Бо рухи ту биҳдсти булъаҷабии чашми ту

با رخ تو بیهدست بلعجبی چشم تو

Бо кафи Мӯсои кро даст диҳад ҷодуӣ

با کف موسی کرا دست دهد جادویی

Ҳамраҳи дарди ту боди давлат бе давлатӣ

همره درد تو باد دولت بی‌دولتی

Ҳам так ишқи ту боди неруӣ бе неруе

هم تک عشق تو باد نیروی بی‌نیرویی

Ҷузи зи туе ту бигӯ чист ки малик ту нест

جز ز تویی تو بگو چیست که ملک تو نیست

Чашми бадати даври боди чашми бади бадбуе

چشم بدت دور باد چشم بد بدبویی

Лўлўи ҳасани туро дар ситад ва дод ишқ

لولو حسن ترا در ستد و داد عشق

Ба з сенае мабод худ бар ту лўлўиӣ

به ز سنایی مباد خود بر تو لولویی