эй онкӣ ба ду лаби сабаби оби ҳаётӣ
ای آنکه به دو لب سبب آب حیاتی
Ҷонро ба ду шукри зи ғами ҳиҷри наботӣ
جانرا به دو شکر ز غم هجر نباتی
Ороиши динии туу осоиши ҷонӣ
آرایش دینی تو و آسایش جانی
Инси дилу нури басару айни ҳаётӣ
انس دل و نور بصر و عین حیاتی
Аз хӯбии худ ғайрати хубони ҷаҳонӣ
از خوبی خود غیرت خوبان جهانی
Вази ҳасану малоҳати санами ҳури сифотӣ
وز حسن و ملاحت صنم حور صفاتی
Аз лутф дар алфози башари тӯҳфаи ваҳйӣ
از لطف در الفاظ بشر تحفهٔ وحیی
Вази ҳасан дар анфоси малики васфи слотӣ
وز حسن در انفاس ملک وصف صلاتی
Авсофи ҷамоли ту ҳама кас банданд
اوصاف جمال تو همه کس بنداند
Зеро ки ту тўқиъи рафеъи алдрҷотӣ
زیرا که تو توقیع رفیعالدرجاتی
Лўлоки лмои канти Аминӣ ба ҳаётӣ
لولاک لما کنت امینی به حیاتی
Волъиши иҳнии бки азонати снотӣ
والعیش یهنی بک اذانت ثناتی