Дар раҳ рӯй ишқ чаҳ мерай чаҳ асирӣ

در ره‌روی عشق چه میری چه اسیری

Дар мазҳаби ошиқ чаҳ ҷавонӣ ва чаҳ перӣ

در مذهب عاشق چه جوانی و چه پیری

Онҷо ки гузар кард бногаҳи сипаҳи ишқ

آنجا که گذر کرد بناگه سپه عشق

Рухҳо ҳама зардаст ва ҷигарҳо ҳамаи қӣрӣ

رخها همه زردست و جگرها همه قیری

Озод кун аз тирагии хешу ғами ишқ

آزاد کن از تیرگی خویش و غم عشق

То бандаи холи ту буд нури асирӣ

تا بندهٔ خال تو بود نور اثیری

Олами ҳама бе ранҷи ҳақирии зи ғами ишқ

عالم همه بی‌رنج حقیری ز غم عشق

эй бехабар аз ранҷи ҳақирӣ чаҳ ҳақирӣ

ای بی‌خبر از رنج حقیری چه حقیری

Мерай чаҳ кунад мард ки рӯзӣ ба ҳамаи умр

میری چه کند مرد که روزی به همه عمر

Савдои бутӣ ба ки ҳамаи умри амӣрӣ

سودای بتی به که همه عمر امیری

Он сина ки барадии бадали дили ғами ишқат

آن سینه که بردی بدل دل غم عشقت

Беғам буд аз неъмати гӯяндау қӣрӣ

بی غم بود از نعمت گوینده و قیری

Ин нима ки ишқаст аз он сӯ ҳама шодӣаст

این نیمه که عشقست از آن سو همه شادیست

ӣнҷо ки туе тести ҳамаи ранҷу зҳирӣ

اینجا که تویی تست همه رنج و زحیری

Савдои забон гарчи ншотист ба зоҳир

سودای زبان گرچه نشاطیست به ظاهر

Худ суд дигар дорад савдои замирӣ

خود سود دگر دارد سودای ضمیری

Роҳу сифати ишқи зи ағёри ягонаи сет

راه و صفت عشق ز اغیار یگانه‌ست

Некӯ набӯд дар раҳ ӯ ҷуфти пазирӣ

نیکو نبود در ره او جفت پذیری

Хоҳӣ ки шӯии муҳаррами ғини ғами маъшӯқ

خواهی که شوی محرم غین غم معشوق

Бе Фои фақиҳии шӯ ва бе қофи фақирӣ

بی فای فقیهی شو و بی قاف فقیری

То дар чамани сӯрати хешӣ ба тамошо

تا در چمن صورت خویشی به تماشا

Як миваи зи шохи чаман дӯст нагирӣ

یک میوه ز شاخ چمن دوست نگیری

Аз пӯсти буруни ои ҳамаи дӯсти шӯи аиро

از پوست برون آی همه دوست شو ایرا

Конгоҳи ҳамаи дӯсти шӯй ҳеҷ намирӣ

کانگاه همه دوست شوی هیچ نمیری