Нагӯйӣ то ба гулбун бар чаҳ ғулғул дорад он қамарӣ
نگویی تا به گلبن بر چه غلغل دارد آن قمری
Ки чандон лаҳн месозад ҳаме нолад з кам сабрӣ
که چندان لحن میسازد همی نالد ز کم صبری
Ба лаҳни андар ҳаме гуяд ки сбҳонои нигоранда
به لحن اندر همیگوید که سبحانا نگارنده
Ки бинагорад чунон рӯе бидон хӯбӣу хуши чеҳрӣ
که بنگارد چنان رویی بدان خوبی و خوشچهری
Мсиҳодму Мӯсои кафи сулаймони табъу Юсуфи рух
مسیحادم و موسیکف سلیمانطبع و یوسفرخ
Муҳамади дайну одами рой ва ху карда ба бе Меҳрӣ
محمددین و آدمرای و خوکرده به بیمهری
Ба рӯзи ороиши мактаби шабонгаҳи зинати млъб
به روز آرایش مکتب شبانگه زینت ملعب
Зиёи рӯзу шамъи шаби шукри лаб бар касони хамрӣ
ضیاء روز و شمع شب شکر لب بر کسان خمری
Агар оташи парастиро зи ишқ ӯ битарсанд
اگر آتشپرستی را ز عشق او بترساند
зи бими оташ ишқаш шавад безор аз габрӣ
ز بیم آتش عشقش شود بیزار از گبری