Ало эй нақши Кашмӣрии ало эй ҳури харгоҳӣ

الا ای نقش کشمیری الا ای حور خرگاهی

Ба дили сангӣ ба бар симӣ ба қади сарвӣ ба рухи моҳӣ

به دل‌سنگی به برسیمی به قدسروی به رخ‌ماهی

Шаҳи хубони офоқӣ ба хӯбӣ дар ҷаҳони тоқӣ

شه خوبان آفاقی به خوبی در جهان طاقی

Ба лаби дармони ушшоқӣ ба рухи хуршеди харгоҳӣ

به لب درمان عشاقی، به رخ خورشید خرگاهی

Хушу кашу трбнокии шигарфу чусту чолокӣ

خوش و کش و طربناکی، شگرف و چست و چالاکی

Айёру ринду нопокии зарифу хубу дилхоҳӣ

عیار و رند و ناپاکی، ظریف و خوب و دل‌خواهی

зи баҳри чашми ту наргиси ҳамеи пўим ба ҳар маҷлис

ز بهر چشم تو نرگس، همی پویم به هر مجلس

Надидам дар ғамати мӯнис ба ҷузи боди саҳаргоҳӣ

ندیدم در غمت مونس، به جز باد سحرگاهی

Маро эй лаъибати ширин аз он дории ҳамеи ғамгин

مرا ای لعبت شیرین! از آن داری همی غمگین

Ки аз ҳоли ман мискини дилатро нест огоҳӣ

که از حال من مسکین، دلت را نیست آگاهی

Чу бе он рӯй чун лолаи бгрими зор чун жола

چو بی آن روی چون لاله، بگریم زار چون ژاله

Кунам пари навҳау нолаи ҷаҳон аз моҳ то моҳӣ

کنم پر نوحه و ناله، جهان از ماه تا ماهی

Гуҳии чеҳраи бёроиии гуҳии турраи бпироиӣ

گهی چهره بیآرایی، گهی طره بپیرایی

зи баси хӯбӣу зебои ҷамоли лашкари шоҳӣ

ز بس خوبی و زیبایی، جمال لشکر شاهی