Бархе рӯятони ман эй рӯятон чу моҳӣ
برخی رویتان من ای رویتان چو ماهی
Ваии ҷони бедилонро дар зулфатони паноҳӣ
وی جان بیدلان را در زلفتان پناهی
Бо рӯятони таниро ботил нагашт ҳақӣ
با رویتان تنی را باطل نگشت حقی
Бо зулфатони дилиро мушкил намонад роҳӣ
با زلفتان دلی را مشکل نماند راهی
Ҷузи рӯятон ки созад ҷонҳои ошиқон ро
جز رویتان که سازد جانهای عاشقان را
Аз мо саҷда гоҳе вази машки такя гоҳе
از ما سجدهگاهی وز مشک تکیهگاهی
Ҷузи зулфатон ки дорад чун шаҳду шамъи маҳфил
جز زلفتان که دارد چون شهد و شمع محفل
Аз неши ҷангҷӯеи вази нӯши узрхоҳӣ
از نیش جنگجویی وز نوش عذرخواهی
Нагузошт зулфу рухатони андари масофу маҷлис
نگذاشت زلف و رختان اندر مصاف و مجلس
Дар ҳеҷ пой наалӣ дар ҳеҷ сари кулоҳӣ
در هیچ پای نعلی در هیچ سر کلاهی
Бо ҳаду хад ҳар як хуршед кам зи зиллӣ
با حد و خد هر یک خورشید کم ز ظلی
Бо қаду қадар ҳар як тўбо кам аз гиёҳӣ
با قد و قدر هر یک طوبا کم از گیاهی
Аз лаъли дрФшонтони як хандау сипеҳрӣ
از لعل درفشانتان یک خنده و سپهری
Вази ҷазаъи ҷони ситонатони як новаку сипоҳӣ
وز جزع جانستانتان یک ناوک و سپاهی
Чун лаълатони бихандад ҳар исоӣу чархӣ
چون لعلتان بخندد هر عیسیی و چرخی
Чун ҷазаъатон биҷунбад ҳар Юсуфӣу чоҳӣ
چون جزعتان بجنبد هر یوسفی و چاهی
Аз доми дили шукратон ҳар донаеу шаҳрӣ
از دام دلشکرتان هر دانهای و شهری
аи зҷоми ҷони ситонатон ҳар қатраеу шоҳӣ
ا زجام جانستانتان هر قطرهای و شاهی
Бо ҷоми бода ҳар як дар бзмгаҳи сурӯшӣ
با جام باده هر یک در بزمگه سروشی
Бо дасту теғ ҳар як дар рзмгаҳи сипоҳӣ
با دست و تیغ هر یک در رزمگه سپاهی
Ҷузи рӯятон ки дидаи сет аз рӯй ранги рӯе
جز رویتان که دیدهست از روی رنگ رویی
Ҷузи чашматон ки дидаст аз чашми нўргоҳӣ
جز چشمتان که دیدست از چشم نورگاهی
Зинони сиёҳ гартар нашунидаам сипедӣ
زینان سیاهگرتر نشنیدهام سپیدی
Зинҳо спидгртр кам дидаам сиёҳӣ
زینها سپیدگرتر کم دیدهام سیاهی
Гар чанбари фалакро моҳии сети мари шумо ро
گر چنبر فلک را ماهیست مر شما را
Сад чанбараст ҳар сӯ ҳар чанбарӣу моҳӣ
صد چنبرست هر سو هر چنبری و ماهی
То бодаи даҳ шмоииди андари миёни маҷлис
تا باده ده شمایید اندر میان مجلس
Аз бодаи тавба кардан набӯд магари гуноҳӣ
از باده توبه کردن نبود مگر گناهی
Аз рӯй бе ниёзии биҷодаҳ ки рибоед
از روی بینیازی بیجاده که رباید
Варна чаҳ хезади охири биҷодаҳро зи коҳӣ
ورنه چه خیزد آخر بیجاده را ز کاهی
Аз тезии синонатон ҳар соъат аз сенае
از تیزی سنانتان هر ساعت از سنایی
Оҳӣ ҳаме барояд ҷонии миёни оҳӣ
آهی همی برآید جانی میان آهی