Субҳдамони масти баромади зи кӯй

صبحدمان مست برآمد ز کوی

Зулфи пжўлидаҳу ношстаҳ рӯй

زلف پژولیده و ناشسته روی

зи он рухи ношстаҳ чун офтоб

زآن رخ ناشستهٔ چون آفتاب

Субҳи зи тшўир ҳаме кунад рӯй

صبح ز تشویر همی کند روی

Аз паии назораи он шӯхи чашм

از پی نظارهٔ آن شوخ‌چشم

Шӯй ҷудо гашта зи зани зани зи шӯй

شوی جدا گشته ز زن، زن ز شوی

Бӯса ҳаме рафт чу борони зи лаб

بوسه همی رفت چو باران ز لب

Дар тарабу ханда ва дарҳоиу ҳўӣ

در طرب و خنده و درهای و هوی

Баҳри ғизои дил аз он вақт боз

بهر غذای دل از آن وقت باز

Бӯса чунонаст лабами гирди кӯй

بوسه چنان‌ست لبم گرد کوی

Рехти ҳамеи оби шабу оби рӯз

ریخت همی آب شب و آب روز

Оташи рӯйиш ба шиканҳои мӯӣ

آتش رویش به شکن‌های موی

Ҳамчуи сенаеи зи ду рӯйони аср

همچو سنایی ز دو رویان عصر

Рӯй бигардон ки наёбяш рӯй

روی بگردان که نیابیش روی