Бози тобӣ дар даҳ он зулфин олами сӯз ро

باز تابی در ده آن زلفین عالم سوز را

Бози обӣ бар зани он рӯй ҷаҳони афрӯз ро

باز آبی بر زن آن روی جهان افروز را

Боз бар ушшоқи сӯфии табъи софии ҷони гумор

باز بر عشاق صوفی طبع صافی جان گمار

Он ду сафи ҷодӯии шӯхи дилбари ҷони дуз ро

آن دو صف جادوی شوخ دلبر جان دوز را

Боз берун тоз дар майдони ақлу офият

باز بیرون تاز در میدان عقل و عافیت

Он сияҳи пӯшони куфри ангези имони сӯз ро

آن سیه پوشان کفر انگیز ایمان‌سوز را

Сар бароварданд муштӣ гӯша гашта чун камон

سر برآوردند مشتی گوشه گشته چون کمان

Боз дар кори ори нӯки новаки кинтуз ро

باز در کار آر نوک ناوک کین توز را

Рӯзҳо чун умри бади хоҳи ту кӯтоҳӣ гирифт

روزها چون عمر بد خواه تو کوتاهی گرفت

Порае аз зулф кам кун моя эй даҳ рӯз ро

پاره‌ای از زلف کم کن مایه‌ای ده روز را

Оина бар гир ва бингаргар тамошо боядат

آینه بر گیر و بنگر گر تماشا بایدت

Дар миён рӯй наргиси бӯстони афрӯз ро

در میان روی نرگس بوستان افروز را

Лаби з ҳам бурдор як дам то ҳам андари тири моҳ

لب ز هم بردار یک دم تا هم اندر تیر ماه

Осмон дар пешати андар ҷл кашад наврӯз ро

آسمان در پیشت اندر جل کشد نوروز را

НўгрФтонро бабўсӣ бастаи гардони баҳри онк

نوگرفتان را ببوسی بسته گردان بهر آنک

Дона додан шарт бошад мурғ нав омӯз ро

دانه دادن شرط باشد مرغ نو آموز را

Бар шикани доми сенаеи зи он ду то бодом аз онк

بر شکن دام سنایی ز آن دو تا بادام از آنک

Домро бодоми ту чун санг бошад гўз ро

دام را بادام تو چون سنگ باشد گوز را