Соқио май даҳ ки ҷуз менашканад парҳез ро

ساقیا می ده که جز می نشکند پرهیز را

То замонӣ кам кунам ин зуҳди рангомез ро

تا زمانی کم کنم این زهد رنگ‌آمیز را

Маликати ол банӣ одам надорад қӣматӣ

ملکت آل بنی‌آدم ندارد قیمتی

Хоки раҳ бояд шумурдани давлати парвиз ро

خاک ره باید شمردن دولت پرویز را

Дайни зардуштӣу ойини қаландар чанд чанд

دین زردشتی و آیین قلندر چند چند

Тӯша бояд сохтани мари роҳи ҷони овез ро

توشه باید ساختن مر راه جان‌آویز را

Ҳар чаҳ асбобаст оташи дрзн ва хуррам нишин

هر چه اسباب است آتش درزن و خرم نشین

Бадара нодоштӣ ба рӯзи растохез ро

بدرهٔ ناداشتی به روز رستاخیز را

Зоҳидӣу муслеҳони мари нузҳати фирдавс ро

زاهدان و مصلحان مر نزهت فردوس را

Венаи гуруҳи лоуболии ҷони ишқи ангез ро

وین گروه لاابالی جان عشق‌انگیز را

Соқиои занҷири мишкӣнро з ма бурдор зуд

ساقیا زنجیر مشکین را ز مه بردار زود

Бар рухи зардам на он ёқӯти шикаррез ро

بر رخ زردم نِه آن یاقوت شکّرریز را