эй сенае ба гирди ҳурони гирд

ای سنایی به گرد حران گرد

То биёбӣ зи ҷӯади эшон чиз

تا بیابی ز جود ایشان چیز

Назд нодидагону ноаҳлон

نزد نادیدگان و نااهلان

Кӣ буд базлу ҳиммату тмииз

کی بود بذل و همت و تمییز

Кӯдаки хирад бехирад бидиҳад

کودک خرد بی‌خرد بدهد

Зари сӣ донаро ба ним мавиз

زر سی دانه را به نیم مویز

Бе навои сӯй бесахо нашӯй

بی‌نوا سوی بی‌سخا نشوی

Ғур нагардад ба гирди олати ҳиз

غر نگردد به گرد آلت حیز