эй худованди қоими қуддус

ای خداوند قایم قدوس

Малики ту ноқиёсу номаҳсус

ملک تو ناقیاس و نامحسوس

Қоимии худ ба худ қиём ту нест

قایمی خود به خود قیام تو نیست

Ба қиёмӣ ки ҳаст зиди ҷулус

به قیامی که هست ضد جلوس

Соҳати синаҳои муштоқон

ساحت سینه‌های مشتاقان

зи орзӯӣ ту шуд ба давру шмўс

ز آرزوی تو شد به دور و شموس

Дар дили орифони ҳазрати ту

در دل عارفان حضرت تو

Сад ниҳол аз муҳаббатати мғрўс

صد نهال از محبتت مغروس

Нури афлок дар ниҳоди қадам

نور افلاک در نهاد قدم

Кунӣ аз роҳи ошиқони мтмўс

کنی از راه عاشقان مطموس

Ҳашт боғ ва чаҳор рукни сарвар

هشت باغ و چهار رکن سرور

Ҷинати адан бо ҳамаи номӯс

جنت عدن با همه ناموس

Пеши он дили бдонкаҳ кас нахирад

پیش آن دل بدانکه کس نخرد

Ба яке мушти арзан ва се Флўс

به یکی مشت ارزن و سه فلوس

Хокпои балоли ҳазрати ту

خاکپای بلال حضرت تو

Гашта аз роҳи дайни тоҷи рӣўс

گشته از راه دین تاج رئوس

Хок бар сари дабири ҳазрат ро

خاک بر سر دبیر حضرت را

Чун надонад ҳамеи ямини ғмўс

چون نداند همی یمین غموس

Кардам овора аз мсокни ъз

کردم آواره از مساکن عز

Ҳали мнҷўсу толеъи манҳус

حل منجوس و طالع منحوس

Гарчи зоғи сиёҳи гштстм

گرچه زاغ سیاه گشتستم

Нагузинам мақоми ҷузи ноқавс

نگزینم مقام جز ناقوس

Зоғ гар башнавад кунад дар ҳол

زاغ گر بشنود کند در حال

Зини суханҳо киришма чу товус

زین سخنها کرشمه چو طاووس

Шуд муқӣми сарахсу андари вай

شد مقیم سرخس و اندر وی

Ҳамчуи дуздӣ ба қалъае маҳбӯс

همچو دزدی به قلعه‌ای محبوس

эй сенае буд ки дар ғазнӣн

ای سنایی بود که در غزنین

намендонанд шоҳро зи арӯс

می‌ندانند شاه را ز عروس