эй марди сафар дар талаби зод сафар бош

ای مرد سفر در طلب زاد سفر باش

Башикан шабаҳи шаҳвату ғаввос дрр бош

بشکن شبهٔ شهوت و غواص درر باش

Аз сирати салмон чаҳ хурии ҳасрату роҳаш

از سیرت سلمان چه خوری حسرت و راهش

Бипазир ва ту худ бўзру салмон дигар бош

بپذیر و تو خود بوذر و سلمان دگر باش

Ҳар чанд ки тӯтии дилат кушта заҳраст

هر چند که طوطی دلت کشتهٔ زهرست

Он заҳри даҳонро ту ҳамаи шаҳд ва шукр бош

آن زهر دهان را تو همه شهد و شکر باش

Чун ту ба дили заҳри шукри дорӣ аз худ

چون تو به دل زهر شکر داری از خود

Заҳри тан ӯ гардад ту мард ъбр бош

زهر تن او گردد تو مرد عبر باش

Дар Маккаи дайни абраҳаи нафас илм зад

در مکهٔ دین ابرههٔ نفس علم زد

Ту тайри абобили варои захм ҳаҷар бош

تو طیر ابابیل ورا زخم حجر باش

Намруди ҳавои хонаи ботину зи бути огнд

نمرود هوای خانهٔ باطن و ز بت آگند

ӯ рафт сӯии иди ту дар айш назар бош

او رفت سوی عید تو در عیش نظر باش

Гар халқи ҷаҳони абраҳаи дайн ту бошад

گر خلق جهان ابرههٔ دین تو باشد

Ту бар фалаки сирати эшон чу қамар бош

تو بر فلک سیرت ایشان چو قمر باش

Он кас ки мари Айюби турои гарм ғам оварад

آن کس که مر ایوب ترا گرم غم آورد

Ту дидаи ёқӯби варои буи писар бош

تو دیدهٔ یعقوب ورا بوی پسر باش

Вари деви зи лои ҳавли ту хоҳӣ ки гурезад

ور دیو ز لا حول تو خواهی که گریزد

Аз зарқ тбро кун ва бо далқ умр бош

از زرق تبرا کن و با دلق عمر باش