Гуфт бар дӯхтаи марои шеърӣ

گفت بر دوخته مرا شعری

Хоҷаи хайётӣ аз сари фарҳанг

خواجه خیاطی از سر فرهنگ

Маънӣ ӯ чу ресмони борӣк

معنی او چو ریسمان باریک

Қофяти ҳамчуи чашми сӯзани танг

قافیت همچو چشم سوزن تنگ