эй ки ҳафт иқлӣму чори арқони оламро ба илм

ای که هفت اقلیم و چار ارکان عالم را به علم

Ҳамчуи ҳафт обои ту дрбоиӣ ва чун чори ИМАот

همچو هفت آبا تو دربایی و چون چار امهات

Ҳафт моҳ омад ки аз баҳри тақозои слт

هفت ماه آمد که از بهر تقاضای صلت

Кардаам бар даргаат чун давлату дониши сабот

کرده‌ام بر درگهت چون دولت و دانش ثبات

Борҳо дар табъам омад кон чу гавҳари шеърҳо

بارها در طبعم آمد کان چو گوهر شعرها

Аз закоти шеъри гирам то магар ёбам наҷот

از زکات شعر گیرم تا مگر یابم نجات

Боз гуфтам коблҳӣ бошад ки дар девони шаръ

باز گفتم کابلهی باشد که در دیوان شرع

Чун муҷаррад бошад аз зар нест бар гавҳари закот

چون مجرد باشد از زر نیست بر گوهر زکات

То биёбӣ гар бихоҳӣ аз барои ҳаҷу ғзў

تا بیابی گر بخواهی از برای حج و غزو

Дар маносики ҳукми ҳаҷи вондри сайри расми ғзот

در مناسک حکم حج واندر سیر رسم غزات

Душмани ҷоҳи ту бодои паии сипар ҳамчун мно

دشمن جاه تو بادا پی سپر همچون منا

Ҳосиди садри ту бодои сарнигӯн ҳамчун манот

حاسد صدر تو بادا سرنگون همچون منات

То бидон рӯзӣ ки қозӣ халқ бошад подшо

تا بدان روزی که قاضی خلق باشد پادشا

Дар ҷаҳони дайн ту бошӣ муфтӣу ақзии алқазт

در جهان دین تو باشی مفتی و اقضی القضات

Боди сад чандини турои умр эй Фтӣ то аз сахоат

باد صد چندین ترا عمر ای فتی تا از سخات

Ин умед аз ту вафо гардад марои пеш аз вафот

این امید از تو وفا گردد مرا پیش از وفات