Манам он муфлисӣ ки кӣсаи ман

منم آن مفلسی که کیسهٔ من

Надиҳади шоде ба тарророн

ندهد شادیی به طراران

Сим дар даст ман нагирад ҷой

سیم در دست من نگیرد جای

Чун хирад дар димоғ май хорон

چون خرد در دماغ می خواران

Мастӣ аз суҳбатам бипарҳезад

مستی از صحبتم بپرهیزد

Ҳамчуи хоб аз ду чашми беморон

همچو خواب از دو چشم بیماران

Ман чунин озманди навмедам

من چنین آزمند نومیدم

Аз ту эй қиблаи накукорон

از تو ای قبلهٔ نکوکاران

КоФтоби умедро ба фалакӣ

کافتاب امید را به فلکی

Хшксоли ниёзро ба борон

خشکسال نیاز را به باران