Чнгрӣ эй порсо дар ошиқи мискин ба кин
چنگری ای پارسا در عاشق مسکین به کین
То зи бади феълӣ чаҳ дорӣ бар мусулмонони яқин
تا ز بد فعلی چه داری بر مسلمانان یقین
Ман гунаҳи корами ту тоъат кун чаҳ ҷӯии ҷурми ман
من گنه کارم تو طاعت کن چه جویی جرم من
Зон ки ман гӯям бтар аз ман наёяд бар замин
زان که من گویم بتر از من نیاید بر زمین
Боз хоҳад дасти шоҳ ва шер ҷӯяд беша ро
باز خواهد دست شاه و شیر جوید بیشه را
Бумро вайрона созад ҳамчуи сагро поргин
بوم را ویرانه سازد همچو سگ را پارگین
Онкӣ нишнидаст адли умри абдулазиз
آنکه نشنیدست عدل عمر عبدالعزیز
Лоҷарами ҳуҷҷоҷро хонд Амиралмӯъминин
لاجرم حجاج را خواند امیرالمومنین
МстФоро ёри бўбкрсти андари ғору бас
مصطفا را یار بوبکرست اندر غار و بس
Бўлҳбро бози бўҷҳлсти ёр ва ҳамнишин
بولهب را باز بوجهلست یار و همنشین
« алхбисот » ва « хабисин » гуфт эзад дар набӣ
«الخبیثات» و «خبیثین» گفت ایزد در نبی
То бипарҳезанд аҳл « таййибот » ва « таййибин »
تا بپرهیزند اهل «طیبات» و «طیبین»
Оҷиз омад аз машйати зулату исёни ту
عاجز آمد از مشیت زلت و عصیان تو
Дафтарат дар дӯда май молади кироми алкотбин
دفترت در دوده میمالد کرامالکاتبین
Каси зи суфу Фўтаҳ бе тоъати наёбади пойгоҳ
کس ز صوف و فوطه بیطاعت نیابد پایگاه
Кӣ баҷое мерасад мардуми зи риш ва пӯстин
کی بجایی میرسد مردم ز ریش و پوستین
Гӯии барад аз ҷумлаи мардуми Фўтаҳи бофу нил гар
گوی برد از جمله مردم فوطه باف و نیل گر
Олимиро мӯӣ тобӣ гардадат зери нигин
عالمی را موی تابی گرددت زیر نگین
Рӯй бинмоед арӯси дайни турогар ҳеҷ ту
روی بنماید عروس دین ترا گر هیچ تو
Бо қаноат чун сенаеи ғазнавии гардии қарин
با قناعت چون سنایی غزنوی گردی قرین
эй ба даъвӣ бар шуда бар осмони ҳафтумин
ای به دعوی بر شده بر آسمان هفتمین
Вази раҳ маънӣ бимонада то ба ҳалқи андари замин
وز ره معنی بمانده تا به حلق اندر زمین
Онкиро ҳиммати зи аҷзои замин бар нагзарад
آنکه را همت ز اجزای زمین بر نگذرد
Чун сухан гуяд зи кули осмони ҳафтумин
چون سخن گوید ز کل آسمان هفتمین
Чанд аз ин даъвии дарвешӣу лофи ошиқӣ
چند از این دعوی درویشی و لاف عاشقی
Ночшидаҳи шарбати он нозмўдаҳи дарди ин
ناچشیده شربت آن نازموده درد این
Бо ҳавои ҷисм рафтан дар раҳи рӯҳонӣон
با هوای جسم رفتن در ره روحانیان
Дар либоси дев ҷустани ртбти рӯҳи аломин
در لباس دیو جستن رتبت روحالامین
Сар қлошӣ ндонӣ роҳи қлошони Марв
سر قلاشی ندانی راه قلاشان مرو
Дидаи бинои надории роҳи даравишони мубин
دیدهٔ بینا نداری راه درویشان مبین
Кам сгол ар нестии ошиқ казон дар ози тан
کم سگال ار نیستی عاشق کزان در آز تن
Мондаи маъниро биҷой ва карда сӯратро гузин
مانده معنی را بجای و کرده صورت را گزین
эй бародари қасди заҳҳоки ҷафо пеша макун
ای برادر قصد ضحاک جفا پیشه مکن
То набинӣ хештан ҳамбар ба пӯри обтин
تا نبینی خویشتن همبر به پور آبتین
Ҷинати боқии куҷои ёбӣу роҳ бе ҳўон
جنت باقی کجا یابی و راه بیهوان
То ту бошӣ дар ҳавои ҷӯии шеру ангабин
تا تو باشی در هوای جوی شیر و انگبین
Бози мондан беҳтар омад дар съири суфлои онк
باز ماندن بهتر آمد در سعیر سفلی آنک
Ҷинат аъло нахоҳад ҷуз барои ҳури айн
جنت اعلا نخواهد جز برای حور عین
То нагардӣ фонӣ аз авсофи ин фонии сифат
تا نگردی فانی از اوصاف این فانی صفت
Бениёзиро набинӣ дар биҳишти ростин
بی نیازی را نبینی در بهشت راستین
Пояти андари тини дил бар нор бошад то туро
پایت اندر طین دل بر نار باشد تا ترا
Дев нихват гуфт хоҳад нор ба бошад зи тин
دیو نخوت گفت خواهد نار به باشد ز طین