Ҳар ки чун коғаз ва қалам бошад

هر که چون کاغذ و قلم باشد

Ду забон ва ду рӯй гоҳи сухан

دو زبان و دو روی گاه سخن

Ҳамчуи коғаз сиёҳ кун рӯйиш

همچو کاغذ سیاه کن رویش

Чун қалами гарданаш ба теғ бизан

چون قلم گردنش به تیغ بزن