Аё кшихони бади асл эй се бӯсаш

ایا کشیخان بد اصل ای سه بوسش

Алии номии дареғи ин ном бар ту

علی نامی دریغ این نام بر تو

з ҳар халқӣ ки эзад офаридаст

ز هر خلقی که ایزد آفریدست

Бтар саги дам ва аз саги дами бтар ту

بتر سگ دم و از سگ دم بتر تو

Турои зи ҷумлаи аҳли ншобўр

ترا ز جملهٔ اهل نشابور

Падар нанг омаду нанги падари ту

پدر ننگ آمد و ننگ پدر تو

Марои саъди алии ноне ҳаме дод

مرا سعد علی نانی همی داد

Нагунҷед он сахоу фазл дар ту

نگنجید آن سخا و فضل در تو

Ба дунӣ мунқатиъ кардӣ ту он чиз

به دونی منقطع کردی تو آن چیز

Ки лаънати боду нафрини бод бар ту

که لعنت باد و نفرین باد بر تو