Рафт қозии блмъолӣ эй сенаеи оҳи кӯ
رفت قاضی بلمعالی ای سنایی آه کو
Ҳамчуи дили ҷонат бар он садри ҷаҳони ҳамроҳи кӯ
همچو دل جانت بر آن صدر جهان همراه کو
Худ гирифтам сад ҳазорон оҳ кардӣ лек боз
خود گرفتم صد هزاران آه کردی لیک باز
Чун мурӣдони ҷон бар овардан ба пеши оҳи кӯ
چون مریدان جان بر آوردن به پیش آه کو
Аз паии он тези хотири қад камон кардӣ зи ғам
از پی آن تیز خاطر قد کمان کردی ز غم
Пас чу тири андари камон дар ваии дили яктоаи кӯ
پس چو تیر اندر کمان در وی دل یکتاه کو
Офтобӣ буд Юсуфи блмъолии моҳ ӯ
آفتابی بود یوسف بلمعالی ماه او
Гар фурӯ рафт офтоб эй қавми бории моҳи кӯ
گر فرو رفت آفتاب ای قوم باری ماه کو
Беҷамолу зебу фару равнақу тартиб ӯ
بی جمال و زیب و فر و رونق و ترتیب او
Онҳамаи нави зебу бохайру фарохии гоҳи кӯ
آنهمه نو زیب و باخیر و فراخی گاه کو
Нтъи пари асбу пиёдаи пелу фарзин ва рухаст
نطع پر اسب و پیاده پیل و فرزین و رخست
Кори инҳо шоҳ дорад дар миёнаи шоҳи кӯ
کار اینها شاه دارد در میانه شاه کو
Худ гирифта ҳар касе ҷӯянди садру минбараш
خود گرفته هر کسی جویند صدر و منبرش
Ҳам наёбанд ар биёбанд он ҷамолу ҷоҳи кӯ
هم نیابند ار بیابند آن جمال و جاه کو
Поишон чун рой ӯ вақти салоати сахти кӯ
پایشان چون رای او وقت صلات سخت کو
Дасташон чун умр ӯ вақти қазои кӯтоҳи кӯ
دستشان چون عمر او وقت قضا کوتاه کو
Гмрҳони пасти ҳимматро зи тир « лои алоа »
گمرهان پست همت را ز تیر «لا الاه»
Раҳнамоӣу доъии майдон « алои алоа » кӯ
رهنمای و داعی میدان «الا الاه» کو
Ҳар замони гӯйӣ ки тахту афсараши аинҷостӣ
هر زمان گویی که تخت و افسرش اینجاستی
Чанд гӯйии тахту афсари аввали ин гӯ : шоҳи кӯ
چند گویی تخت و افسر اول این گو: شاه کو
Ҳамлаи шер озмудан суст шуд дар ранҷи ту
حملهٔ شیر آزمودن سست شد در رنج تو
Рӯбаҳати зиндаи сети бории ҳилаи рӯбоҳи кӯ
روبهت زندهست باری حیلهٔ روباه کو
Монад миҳробу қазоро исми мардии марди кӯ
ماند محراب و قضا را اسم مردی مرد کو
Ҳаст роҳи каҳкашонро номи баррагии коҳи кӯ
هست راه کهکشان را نام برگی کاه کو
Ҳар сиррӣ хоҳад бабўсед остони ҷоҳи ту
هر سری خواهد ببوسید آستان جاه تو
Лек аз баси ҷони покони пои касро роҳи кӯ
لیک از بس جان پاکان پای کس را راه کو
Юсуфи мо буд чоҳӣ лек гашт аз баҳри чоҳ
یوسف ما بود چاهی لیک گشت از بهر چاه
Ҳеҷ Юсуфро варои чархи ҳаштуми ҷоҳи кӯ
هیچ یوسف را ورای چرخ هشتم جاه کو