Накунад доно мастӣ нахурд оқил май

نکند دانا مستی نخورد عاقل می

Наниҳад марди хирадманди сӯии мастии пай

ننهد مرد خردمند سوی مستی پی

Чаҳ хурии чизе каз хӯрдан он чизи туро

چه خوری چیزی کز خوردن آن چیز ترا

Не чун сарви намояд ба мисли сарв чу не

نی چون سرو نماید به مثل سرو چو نی

Гар кунӣ бахшиш гӯйанд ки мекард на ӯ

گر کنی بخشش گویند که می کرد نه او

Вар кунӣ арбада гӯйанд ки ӯ кард на май

ور کنی عربده گویند که او کرد نه می