Хондам ҳикоятии зи китобӣ ки ҷамъ кард
خواندم حکایتی ز کتابی که جمع کرد
Андари ҳикояти хулафои зайди боҳиллӣ
اندر حکایت خلفا زید باهلی
Гуфто ки дод Маъмуни як шаби ду бадараи зар
گفتا که داد مامون یک شب دو بدره زر
Бар нғмти сҳоқи броҳими Мӯсилӣ
بر نغمت سحاق براهیم موصلی
Кас карду бози хост дигар рӯзи бадара ҳо
کس کرد و باز خواست دگر روز بدرهها
Гуфто фасод бошад ва навъе зи ҷоҳилӣ
گفتا فساد باشد و نوعی ز جاهلی
« ҳўи инсрФ » лақабаш ниҳоданд мардумон
«هو ینصرف» لقبش نهادند مردمان
Вондр забон гирифташ ҳар кас ба мадхалӣ
واندر زبان گرفتش هر کس به مدخلی
ЛоинсрФи туе зи бузургони рӯзгор
لاینصرف تویی ز بزرگان روزگار
Винки зи номи хеши мари инро далоилӣ
وینک ز نام خویش مر این را دلایلی
Дар наҳви вазни аФъли лоинсрФ буд
در نحو وزن افعل لاینصرف بود
Ном ту Аҳмадаст ба мизони аФълӣ
نام تو احمدست به میزان افعلی