эй сенае ба гирд ширк мапуӣ

ای سنایی به گرد شرک مپوی

Ончӣ гуяд магӯӣ ақл магӯӣ

آنچه گوید مگوی عقل مگوی

Хнсри вустои ин ду ангушт аст

خنصر وسطی این دو انگشت است

Ҳар ду аз баҳри нафас дар таку пўӣ

هر دو از بهر نفس در تک و پوی

Аз замона агар амони ҷӯӣ

از زمانه اگر امان جویی

Зу баландии мҷўии пастии ҷӯй

زو بلندی مجوی پستی جوی

Ин ки гӯйии ту хиради ҳотами род

این که گویی تو خرد حاتم راد

Вонкаҳи гӯйии бузурги саргини шӯй

وانکه گویی بزرگ سرگین شوی