Дар шаҳр мард нест зи ман нобакортар

در شهر مرد نیست ز من نابکارتر

Модар писар назод зи ман хоксортар

مادر پسر نزاد ز من خاکسارتر

Муғ бо Муғон ба тўъи зи ман рости гӯй тар

مغ با مغان به طوع ز من راست‌گوی تر

Саг бо сегон ба табъи зи ман созгортар

سگ با سگان به طبع ز من سازگارتر

Аз муғи ҳазор бори манам зишти кеш тар

از مغ هزار بار منم زشت‌کیش‌تر

Вази саги ҳазор бори манам зишти Картер

وز سگ هزار بار منم زشت کارتر

Ҳар чанд донам ин ба яқин каз ҳамаи ҷаҳон

هر چند دانم این به یقین کز همه جهان

Каси рози ҳол ман набӯд корзортар

کس را ز حال من نبود کار زارتر

Инаст ҷои шукр ки дар мавқифи ҷалол

اینست جای شکر که در موقف جلال

Навмедтар касе буд умедвортар

نومیدتر کسی بود امیدوارتر