Маликои зикр ту гӯям ки ту покӣу худоӣ
ملکا ذکر تو گویم که تو پاکی و خدایی
Нарӯм ҷуз ба ҳамон раҳ ки туами роҳи намое
نروم جز به همان ره که توام راه نمایی
Ҳамаи даргоҳ ту ҷӯям ҳама аз фазли ту пўим
همه درگاه تو جویم همه از فضل تو پویم
Ҳамаи тавҳид ту гӯям ки ба тавҳиди сазое
همه توحید تو گویم که به توحید سزایی
Ту зану ҷуфти надории ту хур ва хуфт надорӣ
تو زن و جفت نداری تو خور و خفت نداری
Аҳад безану ҷуфтии малики комрўоиӣ
احد بی زن و جفتی ملک کامروایی
На ниёзат ба вилодат на ба фарзандати ҳоҷат
نه نیازت به ولادت نه به فرزندت حاجت
Ту ҷалили алҷбрўтии ту насири аломроиӣ
تو جلیل الجبروتی تو نصیر الامرایی
Ту ҳакимии ту азимии ту карӣмии ту раҳимӣ
تو حکیمی تو عظیمی تو کریمی تو رحیمی
Ту намояндаи фазлии ту сазовори саное
تو نمایندهٔ فضلی تو سزاوار ثنایی
Барӣ аз ранҷу гудозии барӣ аз дарду ниёзӣ
بری از رنج و گدازی بری از درد و نیازی
Барӣ аз биму умедии барӣ аз чун ва чарое
بری از بیم و امیدی بری از چون و چرایی
Барӣ аз хӯрдан ва хуфтани барӣ аз ширку шабиҳӣ
بری از خوردن و خفتن بری از شرک و شبیهی
Барӣ аз сӯрату рангии барӣ аз айбу хатое
بری از صورت و رنگی بری از عیب و خطایی
Натавон васфи ту гуфтан ки ту дар фаҳм наганҷӣ
نتوان وصف تو گفتن که تو در فهم نگنجی
Натавон шабаҳи ту гуфтан ки ту дар ваҳми ниёе
نتوان شبه تو گفتن که تو در وهم نیایی
Набад ин халқ ва ту будӣ набӯд халқ ва ту бошӣ
نبد این خلق و تو بودی نبود خلق و تو باشی
На биҷунбӣ на бигардӣ на бакоҳӣ на физойӣ
نه بجنبی نه بگردی نه بکاهی نه فزایی
Ҳамаи ъзӣу ҷалолии ҳамаи илмӣу яқинӣ
همه عزی و جلالی همه علمی و یقینی
Ҳамаи нурӣу сарварии ҳамаи ҷўдӣу ҷазое
همه نوری و سروری همه جودی و جزایی
Ҳамаи ғайбии ту бадонеи ҳамаи айбӣ ту бапушӣ
همه غیبی تو بدانی همه عیبی تو بپوشی
Ҳамаи бешӣ ту бакоҳӣ ҳамаи камӣ ту физойӣ
همه بیشی تو بکاهی همه کمی تو فزایی
Аҳади лӣси кмслаҳи самади лӣси ?лаи зид
احد لیس کمثله صمد لیس له ضد
Лмни алмалики ту гӯйӣ ки мари онро ту сазое
لمن الملک تو گویی که مر آن را تو سزایی
Лабу дандони сенаеи ҳамаи тавҳид ту гуяд
لب و دندان سنایی همه توحید تو گوید
Магар аз оташи дӯзах будаш рӯй раҳоӣ
مگر از آتش دوزخ بودش روی رهایی