Аз баси ғуру ғури зан ки ба Балханд адибонаш

از بس غر و غر زن که به بلخند ادیبانش

намебоз ндонанд музаккари зи муаннас

می باز ندانند مذکر ز مونث

Балхӣ ки кунад аз гуҳи хурдии писарон ро

بلخی که کند از گه خردی پسران را

Бркони диҳӣу дафи занӣу зиллати лати ҳс

برکان دهی و دف زنی و ذلت لت حث

Зон қуббаи лақаби гашти мар ӯро ки наёбӣ

زان قبه لقب گشت مر او را که نیابی

Дар қубба ба ҷузи масхарау ринду мхнс

در قبه به جز مسخره و رند و مخنث