эй шудаи перу оҷизу фартут

ای شده پیر و عاجز و فرتوت

Монда дар кори хештани мабҳут

مانده در کار خویشتن مبهوت

Дода умри азизи хеш ба бод

داده عمر عزیز خویش به باد

Шудаи розии зи айши хеш ба қӯт

شده راضی ز عیش خویش به قوت

Мтрдди миёни ҷабру қадар

متردد میان جبر و قدر

Ғофил аз айни иззати ҷабарут

غافل از عین عزت جبروت

Малакӯти ҷаҳон нахуст бидон

ملکوت جهان نخست بدان

Пас хабари даҳ зи молики малакӯт

پس خبر ده ز مالک ملکوت

Магзар аз ҳукм « оиҳолкрсӣ »

مگذر از حکم «آیةالکرسی»

Санги бФгн чу ёфтӣ ёқӯт

سنگ بفگن چو یافتی یاقوت

Оли Мӯсоу оли ҳорӯн ро

آل موسی و آل هارون را

Чун зи лоҳути дони ҷудои носут

چون ز لاهوت دان جدا ناسوت

Нишнидӣ ки чун ниҳон гардад

نشنیدی که چون نهان گردد

Сари ҳақ бо сакина дар тобут

سر حق با سکینه در تابوت

Ҷузи сенае ки донад ин ҳикмат

جز سنایی که داند این حکمت

Бо чунин ҳикмати сухани Маскават

با چنین حکمت سخن مسکوت