Ба гармои тамӯз аз сарди сӯзиш

به گرمای تموز از سرد سوزش

Саду панҷаи мусофири хушки бФшрд

صد و پنجه مسافر خشک بفشرد

Раҳе рафту ғуломи бардаи барда

رهی رفت و غلام برده برده

Зиҳии қисмати раҳеу жолаи шокирад

زهی قسمت رهی و ژاله شاکرد

Зиҳ эй пастат бимонада моҳи баҳман

زه ای پستت بمانده ماه بهمن

Зиҳии зангии зани кӣсаи каҷи афсарад

زهی زنگی زن کیسه کج افسرد

эй шудаи хок дар тавозуъу ҳалам

ای شده خاک در تواضع و حلم

Зери пой киу мау зану мард

زیر پای که و مه و زن و مرد

Ози мо гуруснаи сет сайраш кун

آز ما گرسنه‌ست سیرش کن

Корро хок сайр донад кард

کار را خاک سیر داند کرد